See vedle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vedle meaning in Tschechisch (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seděla vedle přítele.\n::Sie saß neben ihrem Freund."
},
{
"text": "Seděli vedle sebe.\n::Sie saßen nebeneinander."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar an der Seite von"
],
"id": "de-vedle-cs-prep-1",
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sedla si vedle kamarádku.\n::Sie setzte sich neben ihre Freundin."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar an der Seite von"
],
"id": "de-vedle-cs-prep-2",
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má vedle služného ještě jiné příjmy.\n::Er hat neben seinem Gehalt noch andere Einkünfte."
}
],
"glosses": [
"zugleich mit"
],
"id": "de-vedle-cs-prep-3",
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdlɛ"
},
{
"audio": "Cs-vedle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-vedle.ogg/Cs-vedle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedle.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "1",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "1",
"word": "beside"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "2",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "2",
"word": "beside"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zugleich mit",
"sense_id": "3",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zugleich mit",
"sense_id": "3",
"word": "beside"
}
],
"word": "vedle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lékař bydlí hned vedle.\n::Der Arzt wohnt gleich nebenan."
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nachbarschaft"
],
"id": "de-vedle-cs-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rána šla vedle.\n::Der Schuss ging daneben."
},
{
"text": "To jsi vedle.\n::Da irrst du (dich)."
}
],
"glosses": [
"ein Ziel verfehlen"
],
"id": "de-vedle-cs-adv-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdlɛ"
},
{
"audio": "Cs-vedle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-vedle.ogg/Cs-vedle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedle.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in unmittelbarer Nachbarschaft",
"sense_id": "1",
"word": "nebenan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nachbarschaft",
"sense_id": "1",
"word": "nearby"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ziel verfehlen",
"sense_id": "2",
"word": "daneben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ziel verfehlen",
"sense_id": "2",
"word": "wrong"
}
],
"word": "vedle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Präposition (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seděla vedle přítele.\n::Sie saß neben ihrem Freund."
},
{
"text": "Seděli vedle sebe.\n::Sie saßen nebeneinander."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar an der Seite von"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sedla si vedle kamarádku.\n::Sie setzte sich neben ihre Freundin."
}
],
"glosses": [
"unmittelbar an der Seite von"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má vedle služného ještě jiné příjmy.\n::Er hat neben seinem Gehalt noch andere Einkünfte."
}
],
"glosses": [
"zugleich mit"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdlɛ"
},
{
"audio": "Cs-vedle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-vedle.ogg/Cs-vedle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedle.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "1",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "1",
"word": "beside"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "2",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unmittelbar an der Seite von",
"sense_id": "2",
"word": "beside"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zugleich mit",
"sense_id": "3",
"word": "neben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zugleich mit",
"sense_id": "3",
"word": "beside"
}
],
"word": "vedle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Lokaladverb (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lékař bydlí hned vedle.\n::Der Arzt wohnt gleich nebenan."
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nachbarschaft"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rána šla vedle.\n::Der Schuss ging daneben."
},
{
"text": "To jsi vedle.\n::Da irrst du (dich)."
}
],
"glosses": [
"ein Ziel verfehlen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛdlɛ"
},
{
"audio": "Cs-vedle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-vedle.ogg/Cs-vedle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vedle.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in unmittelbarer Nachbarschaft",
"sense_id": "1",
"word": "nebenan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nachbarschaft",
"sense_id": "1",
"word": "nearby"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Ziel verfehlen",
"sense_id": "2",
"word": "daneben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ziel verfehlen",
"sense_id": "2",
"word": "wrong"
}
],
"word": "vedle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.