See stavět in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sta·vět",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stavební firma stavěl řadové domky v bezprostřední blízkosti hlavního města.",
"translation": "Die Baufirma errichtete Reihenhäuser in unmittelbarer Nähe der Hauptstadt."
}
],
"glosses": [
"einen Bau durchführen; bauen, errichten"
],
"id": "de-stavět-cs-verb-0Fh1ItUl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby si přivydělal, rozvážel noviny a v hospodě stavěl kuželky.",
"translation": "Um etwas dazuzuverdienen, lieferte er Zeitungen aus und stellte im Gasthof die Kegel auf."
}
],
"glosses": [
"etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen"
],
"id": "de-stavět-cs-verb-U6ywcHrH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrchní rovnal stoly a stavěl k ním židle.",
"translation": "Der Ober richtete die Tische aus und stellte Stühle dazu."
}
],
"glosses": [
"etwas wohin platzieren; stellen"
],
"id": "de-stavět-cs-verb-7-QGo88w",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trenér staví hráče na levé křídlo.",
"translation": "Der Trainer stellt den Spieler am linken Flügel auf."
}
],
"glosses": [
"einen Platz festlegen; stellen, aufstellen"
],
"id": "de-stavět-cs-verb-OqBBz4~2",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavjɛt"
},
{
"audio": "Cs-stavět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-stavět.ogg/Cs-stavět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stavět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "budovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vztyčovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zvedat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "umísťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "určovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "build"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen",
"sense_index": "2",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
"sense_index": "3",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
"sense_index": "4",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
"sense_index": "4",
"word": "aufstellen"
}
],
"word": "stavět"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sta·vět",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stavební firma stavěl řadové domky v bezprostřední blízkosti hlavního města.",
"translation": "Die Baufirma errichtete Reihenhäuser in unmittelbarer Nähe der Hauptstadt."
}
],
"glosses": [
"einen Bau durchführen; bauen, errichten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aby si přivydělal, rozvážel noviny a v hospodě stavěl kuželky.",
"translation": "Um etwas dazuzuverdienen, lieferte er Zeitungen aus und stellte im Gasthof die Kegel auf."
}
],
"glosses": [
"etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrchní rovnal stoly a stavěl k ním židle.",
"translation": "Der Ober richtete die Tische aus und stellte Stühle dazu."
}
],
"glosses": [
"etwas wohin platzieren; stellen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trenér staví hráče na levé křídlo.",
"translation": "Der Trainer stellt den Spieler am linken Flügel auf."
}
],
"glosses": [
"einen Platz festlegen; stellen, aufstellen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavjɛt"
},
{
"audio": "Cs-stavět.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-stavět.ogg/Cs-stavět.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stavět.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "budovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vztyčovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zvedat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dávat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "umísťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "určovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Bau durchführen; bauen, errichten",
"sense_index": "1",
"word": "build"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in die senkrechte Lage bringen; aufstellen",
"sense_index": "2",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wohin platzieren; stellen",
"sense_index": "3",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
"sense_index": "4",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz festlegen; stellen, aufstellen",
"sense_index": "4",
"word": "aufstellen"
}
],
"word": "stavět"
}
Download raw JSONL data for stavět meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.