"stín" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klad"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stínový"
    },
    {
      "word": "stínit"
    },
    {
      "word": "stínítko"
    },
    {
      "word": "stínohra"
    },
    {
      "word": "odstín"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V sobotu i v neděli nás čeká až 33 stupňů ve stínu.",
          "translation": "Am Samstag und am Sonntag stehen uns bis zu 33 Grad im Schatten bevor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten"
      ],
      "id": "de-stín-cs-noun-imEDmIjU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malbou, zdůrazňující světlo a stín, dosahoval malíř emocionálních účinků.",
          "translation": "Mit dem Bild, das Licht und Schatten betont, erzielte der Maler emotionale Wirkungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dunklere Fläche an einer Seite eines Körpers, die auf uns so wirkt, als ob kein Licht darauf fallen würde: Schatten"
      ],
      "id": "de-stín-cs-noun-sx0AL5CQ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Film ukazuje indiány ve stínu civilizace.",
          "translation": "Der Film zeigt Indianer im Schatten der Zivilisation."
        },
        {
          "text": "Psychoterapeut Carl Gustav Jung řekl, že každý máme svůj stín. A nejde o to jej popřít, ale integrovat do svého života.",
          "translation": "Der Psychotherapeut Carl Gustav Jung sagte, dass jeder seine Schattenseiten habe. Und es gehe nicht darum, sie zu leugnen, sondern sie in sein Leben zu integrieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite"
      ],
      "id": "de-stín-cs-noun-laQiHf1p",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zpěvačka je už jen stín toho, co bývala dříve.",
          "translation": "Die Sängerin ist nur mehr ein Schatten dessen, was sie früher einmal war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur"
      ],
      "id": "de-stín-cs-noun-HzMSKa7U",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sciːn"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zápor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "stopa"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "náznak"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schattenseite"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spur"
    }
  ],
  "word": "stín"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klad"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stínový"
    },
    {
      "word": "stínit"
    },
    {
      "word": "stínítko"
    },
    {
      "word": "stínohra"
    },
    {
      "word": "odstín"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V sobotu i v neděli nás čeká až 33 stupňů ve stínu.",
          "translation": "Am Samstag und am Sonntag stehen uns bis zu 33 Grad im Schatten bevor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Malbou, zdůrazňující světlo a stín, dosahoval malíř emocionálních účinků.",
          "translation": "Mit dem Bild, das Licht und Schatten betont, erzielte der Maler emotionale Wirkungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dunklere Fläche an einer Seite eines Körpers, die auf uns so wirkt, als ob kein Licht darauf fallen würde: Schatten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Film ukazuje indiány ve stínu civilizace.",
          "translation": "Der Film zeigt Indianer im Schatten der Zivilisation."
        },
        {
          "text": "Psychoterapeut Carl Gustav Jung řekl, že každý máme svůj stín. A nejde o to jej popřít, ale integrovat do svého života.",
          "translation": "Der Psychotherapeut Carl Gustav Jung sagte, dass jeder seine Schattenseiten habe. Und es gehe nicht darum, sie zu leugnen, sondern sie in sein Leben zu integrieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zpěvačka je už jen stín toho, co bývala dříve.",
          "translation": "Die Sängerin ist nur mehr ein Schatten dessen, was sie früher einmal war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sciːn"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zápor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "stopa"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "náznak"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schattenseite"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spur"
    }
  ],
  "word": "stín"
}