See stín on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "klad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stínový"
},
{
"word": "stínit"
},
{
"word": "stínítko"
},
{
"word": "stínohra"
},
{
"word": "odstín"
}
],
"hyphenation": "stín",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V sobotu i v neděli nás čeká až 33 stupňů ve stínu.",
"translation": "Am Samstag und am Sonntag stehen uns bis zu 33 Grad im Schatten bevor."
}
],
"glosses": [
"dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten"
],
"id": "de-stín-cs-noun-imEDmIjU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Malbou, zdůrazňující světlo a stín, dosahoval malíř emocionálních účinků.",
"translation": "Mit dem Bild, das Licht und Schatten betont, erzielte der Maler emotionale Wirkungen."
}
],
"glosses": [
"dunklere Fläche an einer Seite eines Körpers, die auf uns so wirkt, als ob kein Licht darauf fallen würde: Schatten"
],
"id": "de-stín-cs-noun-sx0AL5CQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Film ukazuje indiány ve stínu civilizace.",
"translation": "Der Film zeigt Indianer im Schatten der Zivilisation."
},
{
"text": "Psychoterapeut Carl Gustav Jung řekl, že každý máme svůj stín. A nejde o to jej popřít, ale integrovat do svého života.",
"translation": "Der Psychotherapeut Carl Gustav Jung sagte, dass jeder seine Schattenseiten habe. Und es gehe nicht darum, sie zu leugnen, sondern sie in sein Leben zu integrieren."
}
],
"glosses": [
"negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite"
],
"id": "de-stín-cs-noun-laQiHf1p",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zpěvačka je už jen stín toho, co bývala dříve.",
"translation": "Die Sängerin ist nur mehr ein Schatten dessen, was sie früher einmal war."
}
],
"glosses": [
"schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur"
],
"id": "de-stín-cs-noun-HzMSKa7U",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sciːn"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zápor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stopa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "náznak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schattenseite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
}
],
"word": "stín"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "klad"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stínový"
},
{
"word": "stínit"
},
{
"word": "stínítko"
},
{
"word": "stínohra"
},
{
"word": "odstín"
}
],
"hyphenation": "stín",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V sobotu i v neděli nás čeká až 33 stupňů ve stínu.",
"translation": "Am Samstag und am Sonntag stehen uns bis zu 33 Grad im Schatten bevor."
}
],
"glosses": [
"dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Malbou, zdůrazňující světlo a stín, dosahoval malíř emocionálních účinků.",
"translation": "Mit dem Bild, das Licht und Schatten betont, erzielte der Maler emotionale Wirkungen."
}
],
"glosses": [
"dunklere Fläche an einer Seite eines Körpers, die auf uns so wirkt, als ob kein Licht darauf fallen würde: Schatten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Film ukazuje indiány ve stínu civilizace.",
"translation": "Der Film zeigt Indianer im Schatten der Zivilisation."
},
{
"text": "Psychoterapeut Carl Gustav Jung řekl, že každý máme svůj stín. A nejde o to jej popřít, ale integrovat do svého života.",
"translation": "Der Psychotherapeut Carl Gustav Jung sagte, dass jeder seine Schattenseiten habe. Und es gehe nicht darum, sie zu leugnen, sondern sie in sein Leben zu integrieren."
}
],
"glosses": [
"negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zpěvačka je už jen stín toho, co bývala dříve.",
"translation": "Die Sängerin ist nur mehr ein Schatten dessen, was sie früher einmal war."
}
],
"glosses": [
"schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sciːn"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zápor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stopa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "náznak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dunklerer Bereich hinter einem beleuchteten Körper; Schatten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "negative oder ungünstige Seite von etwas oder jemandem; Schattenseite",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schattenseite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwache Andeutung von etwas; Schatten, Spur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
}
],
"word": "stín"
}
Download raw JSONL data for stín meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.