"Schattenseite" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Sonnenseite"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorteil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunkel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kehrseite"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Makel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Manko"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Haken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "die andere Seite der Medaille"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schatten und Seite",
  "forms": [
    {
      "form": "Schattseite",
      "raw_tags": [
        "Österreich, Schweiz"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseite",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenseite",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenseiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenseite",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schattenseiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseite",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schat·ten·sei·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Schattenseite eines Berges liegen die Bauernhöfe tiefer."
        },
        {
          "text": "Fuchsien, Anemonen oder Hortensie wachsen auch auf der Schattenseite eines Gartens."
        },
        {
          "ref": "Obstbäume mit Kalkanstrich vor Frost schützen. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Die Südseite der Stämme [von Obstbäumen im Garten] wird tagsüber von der Sonne erwärmt, die Schattenseite ist aber oft noch gefroren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich"
      ],
      "id": "de-Schattenseite-de-noun-etGja7gY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes."
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Mayer: Traumberuf Arzt?. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Philip von der Borch macht die Facharztausbildung für Innere Medizin. Er erlebt gerade die Schattenseiten seines Berufes: Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen erschweren ihm die Arbeit mit den Patienten.“"
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "21.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 21. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Dass das Leben in der Kolonie auch seine Schattenseiten hatte, lässt sich erahnen, wenn Perley schreibt, es gebe selten mehr als vier Schneestürme im Jahr.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "181",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 181 .",
          "text": "„Steffi und Richard waren heitere Gastgeber, aber es hatte alles auch seine Schattenseiten.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Fake News: Wer erst nachdenkt, teilt sie nicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„[…] mehr und mehr zeigen sich auch die Schattenseiten [des Internets]: Gerade weil es so einfach ist, Dinge zu posten und zu veröffentlichen, setzen sich mehr und mehr auch Fake News durch.“"
        },
        {
          "ref": "Franco Bassani: Osteoporose-Therapie - Hoffnungsträger mit Schattenseiten. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. März 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Rund 35'000 Mal pro Jahr wird Prolia in der Schweiz eingesetzt. Das spricht für Wirksamkeit und Beliebtheit des «Wundermittels». Es hat aber auch seine Schattenseiten – die reichlich spät erkannt und kommuniziert wurden. Für manche zu spät.“"
        },
        {
          "ref": "Karin Bauer: DOK - Grenchen – Schattenseiten der Globalisierung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. April 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Die Solothurner Uhrenstadt [Grenchen] kann als Seismograf für die Schattenseiten der Globalisierung gesehen werden. Ueberdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, tiefe Stimmbeteiligung, und je mehr Ausländer zuwandern, desto schwächer wird die politische Linke.“ [Anmerkung: Ueberdurchschnittlich ist eine Falschschreibung von überdurchschnittlich]"
        },
        {
          "ref": "Pascal Lago: Folgekosten Schweizer Verkehr - Der Verkehr kostet die Allgemeinheit Milliarden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2024) .",
          "text": "„Verkehr und Mobilität haben auch ihre Schattenseiten. Dazu gehören die Verkehrsunfälle sowie diverse Umweltschäden und Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit"
      ],
      "id": "de-Schattenseite-de-noun-p9zIb66V",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩ˌzaɪ̯tə"
    },
    {
      "audio": "De-Schattenseite.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Schattenseite.ogg/De-Schattenseite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenseite.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "darkside"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skuggasíða"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "skuggsida"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "disadvantage"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skuggasíða"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vansi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "revers de la médaille"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "skuggsida"
    }
  ],
  "word": "Schattenseite"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Sonnenseite"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorteil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunkel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kehrseite"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Makel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Manko"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Haken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "die andere Seite der Medaille"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schatten und Seite",
  "forms": [
    {
      "form": "Schattseite",
      "raw_tags": [
        "Österreich, Schweiz"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseite",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenseite",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenseiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schattenseite",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schattenseiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseite",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schattenseiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schat·ten·sei·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Schattenseite eines Berges liegen die Bauernhöfe tiefer."
        },
        {
          "text": "Fuchsien, Anemonen oder Hortensie wachsen auch auf der Schattenseite eines Gartens."
        },
        {
          "ref": "Obstbäume mit Kalkanstrich vor Frost schützen. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Die Südseite der Stämme [von Obstbäumen im Garten] wird tagsüber von der Sonne erwärmt, die Schattenseite ist aber oft noch gefroren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes."
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Mayer: Traumberuf Arzt?. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Philip von der Borch macht die Facharztausbildung für Innere Medizin. Er erlebt gerade die Schattenseiten seines Berufes: Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen erschweren ihm die Arbeit mit den Patienten.“"
        },
        {
          "author": "Björn Berge",
          "isbn": "978-3-423-28160-7",
          "pages": "21.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 21. Norwegisches Original 2016.",
          "text": "„Dass das Leben in der Kolonie auch seine Schattenseiten hatte, lässt sich erahnen, wenn Perley schreibt, es gebe selten mehr als vier Schneestürme im Jahr.“",
          "title": "Atlas der verschwundenen Länder",
          "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
          "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "181",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 181 .",
          "text": "„Steffi und Richard waren heitere Gastgeber, aber es hatte alles auch seine Schattenseiten.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Fake News: Wer erst nachdenkt, teilt sie nicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„[…] mehr und mehr zeigen sich auch die Schattenseiten [des Internets]: Gerade weil es so einfach ist, Dinge zu posten und zu veröffentlichen, setzen sich mehr und mehr auch Fake News durch.“"
        },
        {
          "ref": "Franco Bassani: Osteoporose-Therapie - Hoffnungsträger mit Schattenseiten. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. März 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Rund 35'000 Mal pro Jahr wird Prolia in der Schweiz eingesetzt. Das spricht für Wirksamkeit und Beliebtheit des «Wundermittels». Es hat aber auch seine Schattenseiten – die reichlich spät erkannt und kommuniziert wurden. Für manche zu spät.“"
        },
        {
          "ref": "Karin Bauer: DOK - Grenchen – Schattenseiten der Globalisierung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. April 2018 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Die Solothurner Uhrenstadt [Grenchen] kann als Seismograf für die Schattenseiten der Globalisierung gesehen werden. Ueberdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, tiefe Stimmbeteiligung, und je mehr Ausländer zuwandern, desto schwächer wird die politische Linke.“ [Anmerkung: Ueberdurchschnittlich ist eine Falschschreibung von überdurchschnittlich]"
        },
        {
          "ref": "Pascal Lago: Folgekosten Schweizer Verkehr - Der Verkehr kostet die Allgemeinheit Milliarden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2024) .",
          "text": "„Verkehr und Mobilität haben auch ihre Schattenseiten. Dazu gehören die Verkehrsunfälle sowie diverse Umweltschäden und Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩ˌzaɪ̯tə"
    },
    {
      "audio": "De-Schattenseite.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Schattenseite.ogg/De-Schattenseite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenseite.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "darkside"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skuggasíða"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "von der Beleuchtung ausgenommener Bereich",
      "sense_index": "1",
      "word": "skuggsida"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "disadvantage"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skuggasíða"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vansi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "revers de la médaille"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "skuggsida"
    }
  ],
  "word": "Schattenseite"
}