See stávat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stá·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čápi stávají na jedné noze.",
"translation": "Störche stehen auf einem Bein."
}
],
"glosses": [
"in aufrechter Haltung (auf den Beinen) an einer Stelle bleiben; stehen"
],
"id": "de-stávat-cs-verb-Frcu-iUL",
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tamhle za rohem stával hostinec.",
"translation": "Dort um die Ecke stand ein Wirtshaus."
}
],
"glosses": [
"sich in einer (senkrechten) Lage befinden, die dem Gegenstand eigen ist; stehen"
],
"id": "de-stávat-cs-verb-VzsZAGqI",
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stával jsem před soudem často.",
"translation": "Ich stand oft vor Gericht."
}
],
"glosses": [
"oft in bestimmten Phrasen: einen bestimmten Platz einnehmen, in Beziehung zu jemandem/etwas sein; stehen"
],
"id": "de-stávat-cs-verb-knv7jWtV",
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za chleba, který dříve stával 15 korun, musí dnes lidé zaplatit zhruba dvojnásobek.",
"translation": "Für Brot, das früher 15 Kronen kostete, müssen die Menschen heute rund das Doppelte zahlen."
}
],
"glosses": [
"einen finanziellen Wert haben; kosten"
],
"id": "de-stávat-cs-verb-1pmKBPa4",
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːvat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: in aufrechter Haltung (auf den Beinen) an einer Stelle bleiben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: in aufrechter Haltung (auf den Beinen) an einer Stelle bleiben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: einen finanziellen Wert haben; kosten",
"sense_index": "4",
"word": "kosten"
}
],
"word": "stávat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "stá·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Čápi stávají na jedné noze.",
"translation": "Störche stehen auf einem Bein."
}
],
"glosses": [
"in aufrechter Haltung (auf den Beinen) an einer Stelle bleiben; stehen"
],
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tamhle za rohem stával hostinec.",
"translation": "Dort um die Ecke stand ein Wirtshaus."
}
],
"glosses": [
"sich in einer (senkrechten) Lage befinden, die dem Gegenstand eigen ist; stehen"
],
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stával jsem před soudem často.",
"translation": "Ich stand oft vor Gericht."
}
],
"glosses": [
"oft in bestimmten Phrasen: einen bestimmten Platz einnehmen, in Beziehung zu jemandem/etwas sein; stehen"
],
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za chleba, který dříve stával 15 korun, musí dnes lidé zaplatit zhruba dvojnásobek.",
"translation": "Für Brot, das früher 15 Kronen kostete, müssen die Menschen heute rund das Doppelte zahlen."
}
],
"glosses": [
"einen finanziellen Wert haben; kosten"
],
"raw_tags": [
"iterativ"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːvat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: in aufrechter Haltung (auf den Beinen) an einer Stelle bleiben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv: in aufrechter Haltung (auf den Beinen) an einer Stelle bleiben; stehen",
"sense_index": "1",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "stehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: einen finanziellen Wert haben; kosten",
"sense_index": "4",
"word": "kosten"
}
],
"word": "stávat"
}
Download raw JSONL data for stávat meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.