"spojení" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "spo·je·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spojení pery a drážkami udržuje podlahové palubky dokonale svázané i po letech.",
          "translation": "Eine Nut-und-Feder-Verbindung hält Fußbodendielen auch nach Jahren perfekt verbunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, der dort entsteht, wo Teile (meist zwei) miteinander gekoppelt sind; Verbindung"
      ],
      "id": "de-spojení-cs-noun-P~4tv-DZ",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bluetooth se využívá nejen pro spojení mobilních přístrojů, ale též pro propojení počítače s tiskárnou.",
          "translation": "Bluetooth wird nicht nur für die Verbindung mobiler Geräte verwendet, sondern auch für die Verbindung des PCs mit dem Drucker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technologie, die eine Kommunikation zwischen örtlich entfernten Subjekten/Objekten sicherstellt; Verbindung"
      ],
      "id": "de-spojení-cs-noun-PioWx8BH",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mělo by se zlepšit dopravní spojení a výstavba sítě cyklistických a pěších stezek.",
          "translation": "Es sollten die Verkehrsverbindungen und der Ausbau des Rad- und Fußwegenetzes verbessert werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transportmöglichkeit zwischen zwei Orten mit Verkehrsmitteln; Verbindung"
      ],
      "id": "de-spojení-cs-noun-HKgKItMB",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Těsné spojení intelektu a kapitálu je hlavní příčinou technologického náskoku USA.",
          "translation": "Die enge Verbindung von Intellekt und Kapital ist der Hauptgrund für den technologischen Vorsprung der USA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beziehung, Zusammenhang; Verbindung"
      ],
      "id": "de-spojení-cs-noun-WQsiEEDy",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔjɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-spojení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Cs-spojení.ogg/Cs-spojení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spojení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kontakt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "styk"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vztah"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "souvislost"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "connection"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Transportmöglichkeit zwischen zwei Orten mit Verkehrsmitteln; Verbindung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beziehung, Zusammenhang; Verbindung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    }
  ],
  "word": "spojení"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "spo·je·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spojení pery a drážkami udržuje podlahové palubky dokonale svázané i po letech.",
          "translation": "Eine Nut-und-Feder-Verbindung hält Fußbodendielen auch nach Jahren perfekt verbunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, der dort entsteht, wo Teile (meist zwei) miteinander gekoppelt sind; Verbindung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bluetooth se využívá nejen pro spojení mobilních přístrojů, ale též pro propojení počítače s tiskárnou.",
          "translation": "Bluetooth wird nicht nur für die Verbindung mobiler Geräte verwendet, sondern auch für die Verbindung des PCs mit dem Drucker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technologie, die eine Kommunikation zwischen örtlich entfernten Subjekten/Objekten sicherstellt; Verbindung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mělo by se zlepšit dopravní spojení a výstavba sítě cyklistických a pěších stezek.",
          "translation": "Es sollten die Verkehrsverbindungen und der Ausbau des Rad- und Fußwegenetzes verbessert werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transportmöglichkeit zwischen zwei Orten mit Verkehrsmitteln; Verbindung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Těsné spojení intelektu a kapitálu je hlavní příčinou technologického náskoku USA.",
          "translation": "Die enge Verbindung von Intellekt und Kapital ist der Hauptgrund für den technologischen Vorsprung der USA."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beziehung, Zusammenhang; Verbindung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spojit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔjɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-spojení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Cs-spojení.ogg/Cs-spojení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spojení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kontakt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "styk"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vztah"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "souvislost"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "connection"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Transportmöglichkeit zwischen zwei Orten mit Verkehrsmitteln; Verbindung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beziehung, Zusammenhang; Verbindung",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindung"
    }
  ],
  "word": "spojení"
}