See styk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stykový"
},
{
"word": "stykač"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dohoda by měla podpořit rozvoj vzájemných hospodářských styků mezi oběma zeměmi.",
"translation": "Die Vereinbarung sollte den Ausbau der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Staaten unterstützen."
}
],
"glosses": [
"Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung"
],
"id": "de-styk-cs-noun-5csr~JYd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kontaminována jsou jen místa, která s těmito látkami přišla do přímého styku.",
"translation": "Kontaminiert sind nur jene Orte, die mit diesen Stoffen in direkte Berührung gekommen sind."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung"
],
"id": "de-styk-cs-noun-YAtsgkn5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děvčata většinou vědí, že se při styku vystavují určitému riziku.",
"translation": "Die Mädchen wissen im Allgemeinen, dass sie sich beim Verkehr einem gewissen Risiko aussetzen."
}
],
"glosses": [
"geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr"
],
"id": "de-styk-cs-noun-FOTSIfap",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɪk"
},
{
"audio": "Cs-styk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-styk.ogg/Cs-styk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-styk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spojení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotyk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "koitus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "soulož"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berührung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
"sense_index": "2",
"word": "contact"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
],
"word": "styk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "stykový"
},
{
"word": "stykač"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dohoda by měla podpořit rozvoj vzájemných hospodářských styků mezi oběma zeměmi.",
"translation": "Die Vereinbarung sollte den Ausbau der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Staaten unterstützen."
}
],
"glosses": [
"Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kontaminována jsou jen místa, která s těmito látkami přišla do přímého styku.",
"translation": "Kontaminiert sind nur jene Orte, die mit diesen Stoffen in direkte Berührung gekommen sind."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Děvčata většinou vědí, že se při styku vystavují určitému riziku.",
"translation": "Die Mädchen wissen im Allgemeinen, dass sie sich beim Verkehr einem gewissen Risiko aussetzen."
}
],
"glosses": [
"geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɪk"
},
{
"audio": "Cs-styk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-styk.ogg/Cs-styk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-styk.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spojení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dotyk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "koitus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "soulož"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
"sense_index": "1",
"word": "communication"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berührung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
"sense_index": "2",
"word": "contact"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschlechtsverkehr"
}
],
"word": "styk"
}
Download raw JSONL data for styk meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.