"styk" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stykový"
    },
    {
      "word": "stykač"
    }
  ],
  "hyphenation": "styk",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dohoda by měla podpořit rozvoj vzájemných hospodářských styků mezi oběma zeměmi.",
          "translation": "Die Vereinbarung sollte den Ausbau der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Staaten unterstützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung"
      ],
      "id": "de-styk-cs-noun-5csr~JYd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kontaminována jsou jen místa, která s těmito látkami přišla do přímého styku.",
          "translation": "Kontaminiert sind nur jene Orte, die mit diesen Stoffen in direkte Berührung gekommen sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung"
      ],
      "id": "de-styk-cs-noun-YAtsgkn5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děvčata většinou vědí, že se při styku vystavují určitému riziku.",
          "translation": "Die Mädchen wissen im Allgemeinen, dass sie sich beim Verkehr einem gewissen Risiko aussetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr"
      ],
      "id": "de-styk-cs-noun-FOTSIfap",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɪk"
    },
    {
      "audio": "Cs-styk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-styk.ogg/Cs-styk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-styk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spojení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dotek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dotyk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "akt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "koitus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sex"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "soulož"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kontakt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beziehung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "word": "communication"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stoß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berührung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
      "sense_index": "2",
      "word": "contact"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschlechtsverkehr"
    }
  ],
  "word": "styk"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stykový"
    },
    {
      "word": "stykač"
    }
  ],
  "hyphenation": "styk",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dohoda by měla podpořit rozvoj vzájemných hospodářských styků mezi oběma zeměmi.",
          "translation": "Die Vereinbarung sollte den Ausbau der gegenseitigen Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Staaten unterstützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kontaminována jsou jen místa, která s těmito látkami přišla do přímého styku.",
          "translation": "Kontaminiert sind nur jene Orte, die mit diesen Stoffen in direkte Berührung gekommen sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děvčata většinou vědí, že se při styku vystavují určitému riziku.",
          "translation": "Die Mädchen wissen im Allgemeinen, dass sie sich beim Verkehr einem gewissen Risiko aussetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɪk"
    },
    {
      "audio": "Cs-styk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Cs-styk.ogg/Cs-styk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-styk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spojení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dotek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dotyk"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "akt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "koitus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sex"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "soulož"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kontakt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beziehung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zustandekommen einer gegenseitigen Beziehung; Verkehr, Kontakt, Beziehung",
      "sense_index": "1",
      "word": "communication"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stoß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Berührung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stelle, an der sich etwas berührt; Stoß, Berührung",
      "sense_index": "2",
      "word": "contact"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geschlechtliche Vereinigung; Geschlechtsverkehr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschlechtsverkehr"
    }
  ],
  "word": "styk"
}