"souvislost" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sou·vi·s·lost",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda prosazuje pravidelnou úpravu penzijního věku v souvislosti s prodlužující se průměrnou délkou života.",
          "translation": "Die Regierung setzt eine regelmäßige Anpassung des Pensionsantrittsalters in Zusammenhang mit der steigenden Lebenserwartung durch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abstraktes Konzept, das zwei oder mehr Sachen verbindet; Zusammenhang, Kontext"
      ],
      "id": "de-souvislost-cs-noun-Lup2mdLR",
      "raw_tags": [
        "souvislost s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To byla první věta, jakou v souvislosti pronésti se mu dnes podařilo.",
          "translation": "Das war der erste Satz, den er heute ohne Unterbrechung sagen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ohne Unterbrechung besteht; Kontinuität, Unaufhörlichkeit"
      ],
      "id": "de-souvislost-cs-noun-D7QAJhYL",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔʊ̯vɪslɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spojitost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nepřerušenost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nepřetržitost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zusammenhang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kontext"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das ohne Unterbrechung besteht; Kontinuität, Unaufhörlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kontinuität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das ohne Unterbrechung besteht; Kontinuität, Unaufhörlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unaufhörlichkeit"
    }
  ],
  "word": "souvislost"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sou·vi·s·lost",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda prosazuje pravidelnou úpravu penzijního věku v souvislosti s prodlužující se průměrnou délkou života.",
          "translation": "Die Regierung setzt eine regelmäßige Anpassung des Pensionsantrittsalters in Zusammenhang mit der steigenden Lebenserwartung durch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abstraktes Konzept, das zwei oder mehr Sachen verbindet; Zusammenhang, Kontext"
      ],
      "raw_tags": [
        "souvislost s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To byla první věta, jakou v souvislosti pronésti se mu dnes podařilo.",
          "translation": "Das war der erste Satz, den er heute ohne Unterbrechung sagen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das ohne Unterbrechung besteht; Kontinuität, Unaufhörlichkeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɔʊ̯vɪslɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spojitost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nepřerušenost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nepřetržitost"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zusammenhang"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kontext"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relationship"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das ohne Unterbrechung besteht; Kontinuität, Unaufhörlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kontinuität"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das ohne Unterbrechung besteht; Kontinuität, Unaufhörlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unaufhörlichkeit"
    }
  ],
  "word": "souvislost"
}