See Kontinuität in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kontinuität meaning in Deutsch (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Diskontinuität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konstanz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stetigkeit"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch continuitas ^(→ la) „ununterbrochene Fortdauer“ im 18. Jahrhundert entlehnt; vergleiche kontinuierlich",
"forms": [
{
"form": "die Kontinuität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontinuität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontinuität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontinuität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "http://www.bundestag.de/dasparlament/2005/48/themaderwoche/002.html",
"text": "„Mit den sozialdemokratischen Ministerinnen Ulla Schmidt, Heidemarie Wieczorek-Zeul und Brigitte Zypries bleibt obendrein auch eine personelle Kontinuität zur Vorgängerregierung unter Bundeskanzler Gerhard Schröder gewahrt.“"
},
{
"author": "Karlheinz Dietz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "50.",
"raw_ref": "Karlheinz Dietz: Eine teure Truppe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 50.",
"text": "„Sein strukturell vereinheitlichtes Heer, die Kontinuität und die Ausschließlichkeit seines Oberkommandos und sein Informationsmonopol erlaubten ihm koordinierte und längerfristige Planungen sowie überhaupt rationalere Formen der Kriegsführung.“",
"title": "Eine teure Truppe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "204.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"raw_ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 204.",
"text": "„Anton Sittinger ist ein Beispiel für die Kontinuität deutscher Politik.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang"
],
"id": "de-Kontinuität-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔntinuiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Kontinuität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Kontinuität.ogg/De-Kontinuität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinuität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprekidnost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povezanost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontinuitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "kontinueco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "continuitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "continuità"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "nepārtrauktība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neprekidnost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрекидност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povrzanost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поврзаност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kontinuitet",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "континуитет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciągłość"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepreryvnostʹ",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрерывность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "kontinuitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neprekidnost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрекидност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povezanost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повезаност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kontinuitet",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "континуитет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neprekidnost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрекидност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "povezanost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повезаност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kontinuitet",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "континуитет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepretržitosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepretrganost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povezanost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuiteta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "continuidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepřetržitost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "безперервність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безупыннасць"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесперапыннасць"
}
],
"word": "Kontinuität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Diskontinuität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konstanz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stetigkeit"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch continuitas ^(→ la) „ununterbrochene Fortdauer“ im 18. Jahrhundert entlehnt; vergleiche kontinuierlich",
"forms": [
{
"form": "die Kontinuität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontinuität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontinuität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontinuität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "http://www.bundestag.de/dasparlament/2005/48/themaderwoche/002.html",
"text": "„Mit den sozialdemokratischen Ministerinnen Ulla Schmidt, Heidemarie Wieczorek-Zeul und Brigitte Zypries bleibt obendrein auch eine personelle Kontinuität zur Vorgängerregierung unter Bundeskanzler Gerhard Schröder gewahrt.“"
},
{
"author": "Karlheinz Dietz",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "50.",
"raw_ref": "Karlheinz Dietz: Eine teure Truppe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 50.",
"text": "„Sein strukturell vereinheitlichtes Heer, die Kontinuität und die Ausschließlichkeit seines Oberkommandos und sein Informationsmonopol erlaubten ihm koordinierte und längerfristige Planungen sowie überhaupt rationalere Formen der Kriegsführung.“",
"title": "Eine teure Truppe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "204.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"raw_ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 204.",
"text": "„Anton Sittinger ist ein Beispiel für die Kontinuität deutscher Politik.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔntinuiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Kontinuität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Kontinuität.ogg/De-Kontinuität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontinuität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprekidnost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povezanost"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontinuitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "kontinueco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "continuitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "continuità"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "nepārtrauktība"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neprekidnost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрекидност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "povrzanost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поврзаност"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kontinuitet",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "континуитет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciągłość"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepreryvnostʹ",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрерывность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "kontinuitet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neprekidnost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрекидност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "povezanost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повезаност"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kontinuitet",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "континуитет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neprekidnost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрекидност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "povezanost",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "повезаност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kontinuitet",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "континуитет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepretržitosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepretrganost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povezanost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuiteta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "continuidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepřetržitost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"word": "безперервність"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безупыннасць"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бесперапыннасць"
}
],
"word": "Kontinuität"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.