See silný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "slabý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tenký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "silně"
}
],
"forms": [
{
"form": "silný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "silnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsilnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sil·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"raw_tags": [
"hart"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měla slabost pro silné muže.",
"translation": "Sie hatte eine Schwäche für starke Männer."
}
],
"glosses": [
"fähig, einen physischen Widerstand oder ein Hindernis zu überwinden; stark, kräftig, kraftvoll"
],
"id": "de-silný-cs-adj-766NqSzJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pevně mě objal a přes silnou látku jsem cítila, že má erekci.",
"translation": "Er umarmte mich fest und trotz des starken Stoffes spürte ich, dass er eine Erektion hat."
}
],
"glosses": [
"hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest"
],
"id": "de-silný-cs-adj-2zPT2cZ1",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzala si dva silné prášky na spaní a přesto usnula až k ránu.",
"translation": "Sie nahm zwei starke Schlaftabletten und schlief trotzdem erst am Morgen ein."
}
],
"glosses": [
"ziemlich wirksam, wirkungsvoll; stark"
],
"id": "de-silný-cs-adj-LMcFGC-v",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prkna, silná asi 30 mm, upevňujeme pozinkovanými vruty.",
"translation": "Die etwa 30 mm starken Bretter befestigen wir mit verzinkten Holzschrauben."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Dicke habend; stark, dick"
],
"id": "de-silný-cs-adj-VbC7NAfv",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪlniː"
},
{
"audio": "Cs-silný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-silný.ogg/Cs-silný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-silný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pevný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tlustý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kraftvoll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest",
"sense_index": "2",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest",
"sense_index": "2",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ziemlich wirksam, wirkungsvoll; stark",
"sense_index": "3",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Dicke habend; stark, dick",
"sense_index": "4",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Dicke habend; stark, dick",
"sense_index": "4",
"word": "dick"
}
],
"word": "silný"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "slabý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tenký"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "silně"
}
],
"forms": [
{
"form": "silný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "silnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsilnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sil·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"raw_tags": [
"hart"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měla slabost pro silné muže.",
"translation": "Sie hatte eine Schwäche für starke Männer."
}
],
"glosses": [
"fähig, einen physischen Widerstand oder ein Hindernis zu überwinden; stark, kräftig, kraftvoll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pevně mě objal a přes silnou látku jsem cítila, že má erekci.",
"translation": "Er umarmte mich fest und trotz des starken Stoffes spürte ich, dass er eine Erektion hat."
}
],
"glosses": [
"hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzala si dva silné prášky na spaní a přesto usnula až k ránu.",
"translation": "Sie nahm zwei starke Schlaftabletten und schlief trotzdem erst am Morgen ein."
}
],
"glosses": [
"ziemlich wirksam, wirkungsvoll; stark"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prkna, silná asi 30 mm, upevňujeme pozinkovanými vruty.",
"translation": "Die etwa 30 mm starken Bretter befestigen wir mit verzinkten Holzschrauben."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Dicke habend; stark, dick"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪlniː"
},
{
"audio": "Cs-silný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Cs-silný.ogg/Cs-silný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-silný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pevný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "tlustý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kraftvoll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest",
"sense_index": "2",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest",
"sense_index": "2",
"word": "fest"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ziemlich wirksam, wirkungsvoll; stark",
"sense_index": "3",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Dicke habend; stark, dick",
"sense_index": "4",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bestimmte Dicke habend; stark, dick",
"sense_index": "4",
"word": "dick"
}
],
"word": "silný"
}
Download raw JSONL data for silný meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.