"rovný" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rovný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rovnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejrovnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl podlouhlý obličej, rovný nos, sněhobílé zuby a blankytně modré oči.\n::Er hatte ein längliches Gesicht, eine gerade Nase, schneeweiße Zähne und himmelblaue Augen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas nicht gekrümmt ist, dass etwas entlang seiner ganzen Länge die Richtung nicht ändert; gerade, direkt"
      ],
      "id": "de-rovný-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po sklopení zadních sedadel vznikne zcela rovná podlaha zavazadlového prostoru.\n::Nach dem Umlegen der Rücksitze entsteht ein völlig ebener Boden des Gepäckraums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist; eben, flach, plan"
      ],
      "id": "de-rovný-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Octavianus Augustus dával u své osoby přednost označení primus inter pares, tedy první mezi rovnými.\n::Octavian Augustus gab seiner Person das Privileg der Bezeichnung primus inter pares, also Erster unter Gleichen."
        },
        {
          "text": "Všichni jsme si navzájem rovni, ale někteří jsou si rovnější.\n::Wir alle sind einander gleich, aber einige sind gleicher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas gegenüber anderen nicht bevorzugt ist; gleich"
      ],
      "id": "de-rovný-cs-adj-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemu já věřím – je to rovnej chlap, žádnej hajzlík.\n::Ich glaube ihm - er ist ein aufrechter Kerl, kein Trottel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt; aufrecht, gerade, schlicht"
      ],
      "id": "de-rovný-cs-adj-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔvniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-rovný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Cs-rovný.ogg/Cs-rovný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rovný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přímý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "plochý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zarovnaný"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "stejný"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "rovnoprávný"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "poctivý"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "přímý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gekrümmt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gekrümmt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "direkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass etwas nicht gekrümmt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "straight"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist",
      "sense_id": "2",
      "word": "eben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist",
      "sense_id": "2",
      "word": "flach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist",
      "sense_id": "2",
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas gegenüber anderen nicht bevorzugt ist",
      "sense_id": "3",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt",
      "sense_id": "4",
      "word": "aufrecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt",
      "sense_id": "4",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt",
      "sense_id": "4",
      "word": "schlicht"
    }
  ],
  "word": "rovný"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rovný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rovnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejrovnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl podlouhlý obličej, rovný nos, sněhobílé zuby a blankytně modré oči.\n::Er hatte ein längliches Gesicht, eine gerade Nase, schneeweiße Zähne und himmelblaue Augen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas nicht gekrümmt ist, dass etwas entlang seiner ganzen Länge die Richtung nicht ändert; gerade, direkt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po sklopení zadních sedadel vznikne zcela rovná podlaha zavazadlového prostoru.\n::Nach dem Umlegen der Rücksitze entsteht ein völlig ebener Boden des Gepäckraums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist; eben, flach, plan"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Octavianus Augustus dával u své osoby přednost označení primus inter pares, tedy první mezi rovnými.\n::Octavian Augustus gab seiner Person das Privileg der Bezeichnung primus inter pares, also Erster unter Gleichen."
        },
        {
          "text": "Všichni jsme si navzájem rovni, ale někteří jsou si rovnější.\n::Wir alle sind einander gleich, aber einige sind gleicher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas gegenüber anderen nicht bevorzugt ist; gleich"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemu já věřím – je to rovnej chlap, žádnej hajzlík.\n::Ich glaube ihm - er ist ein aufrechter Kerl, kein Trottel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt; aufrecht, gerade, schlicht"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔvniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-rovný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Cs-rovný.ogg/Cs-rovný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rovný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přímý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "plochý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zarovnaný"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "stejný"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "rovnoprávný"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "poctivý"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "přímý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gekrümmt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gekrümmt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "direkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass etwas nicht gekrümmt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "straight"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist",
      "sense_id": "2",
      "word": "eben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist",
      "sense_id": "2",
      "word": "flach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas nicht gewellt oder bucklig ist",
      "sense_id": "2",
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas gegenüber anderen nicht bevorzugt ist",
      "sense_id": "3",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt",
      "sense_id": "4",
      "word": "aufrecht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt",
      "sense_id": "4",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass jemand ehrlich, gerecht handelt",
      "sense_id": "4",
      "word": "schlicht"
    }
  ],
  "word": "rovný"
}