See rodný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rodný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "rod·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Louis de Chauvigny, Jaroslav Vrchlický; Sedlákovi“",
"text": "„Ó zůstaň věren rodné hroudě nám!“",
"translation": "Oh, bleib unserer heimatlichen Scholle treu!"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich"
],
"id": "de-rodný-cs-adj-DJo4THmb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "K žádosti o udělení státního občanství České republiky žadatel připojí rodný list.",
"translation": "Jedem Antrag auf Erteilung der Staatsbürgerschaft der Tschechischen Republik fügt der Antragsteller die Geburtsurkunde bei."
}
],
"glosses": [
"sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-"
],
"id": "de-rodný-cs-adj-qFKQ2Guq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔdniː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "Geburt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "heimatlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "Geburt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "leiblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "Mutter"
}
],
"word": "rodný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "rodný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "rod·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tschechischer Wikisource-Quellentext „Louis de Chauvigny, Jaroslav Vrchlický; Sedlákovi“",
"text": "„Ó zůstaň věren rodné hroudě nám!“",
"translation": "Oh, bleib unserer heimatlichen Scholle treu!"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "K žádosti o udělení státního občanství České republiky žadatel připojí rodný list.",
"translation": "Jedem Antrag auf Erteilung der Staatsbürgerschaft der Tschechischen Republik fügt der Antragsteller die Geburtsurkunde bei."
}
],
"glosses": [
"sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔdniː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "Geburt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "heimatlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf die Heimat beziehend; Geburts-, Heimat-, heimatlich",
"sense_index": "1",
"word": "native"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "Geburt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "leiblich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf die Geburt, die Herkunft beziehend; Geburts-, leiblich, Vater-, Mutter-",
"sense_index": "2",
"word": "Mutter"
}
],
"word": "rodný"
}
Download raw JSONL data for rodný meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.