"pustit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopustit se"
    },
    {
      "word": "rozpustit se"
    },
    {
      "word": "spustit se"
    }
  ],
  "hyphenation": "pu·stit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opilec se pustil zábradlí a zapotácel se.",
          "translation": "Der Betrunkene ließ das Geländer los und geriet ins Wanken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufhören, etwas zu halten; loslassen"
      ],
      "id": "de-pustit_se-cs-verb-qVFEH2oQ",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Několik odvážlivců se pustilo do jeskyně.",
          "translation": "Einige Mutige begaben sich in die Höhle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich an einen anderen Ort begeben; sich wohin begeben"
      ],
      "id": "de-pustit_se-cs-verb-V77wRqL2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Založil jsem si firmu a pustil se s plnou vervou do práce.",
          "translation": "Ich gründete eine Firma und machte mich mit vollem Elan an die Arbeit."
        },
        {
          "text": "Slovensko se pustilo do budování vlastního státu.",
          "translation": "Die Slowakei nahm die Errichtung eines eigenen Staates in Angriff."
        },
        {
          "text": "Pak se hráči pustili i do policistů, rvačky pokračovaly i mimo stadión.",
          "translation": "Dann gingen die Spieler auch auf die Polizisten los, die Raufereien gingen auch außerhalb des Stadions weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pustit sedo + Genitiv: beginnen etwas zu machen, beginnen sich mit etwas zu beschäftigen, etwas in Angriff nehmen; sich an etwas heranmachen/machen, sich in etwas einlassen, losgehen"
      ],
      "id": "de-pustit_se-cs-verb-oVzoVOdN",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʊscɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vydat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odejít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dát se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufhören, etwas zu halten; loslassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "loslassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich an einen anderen Ort begeben; sich wohin begeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich begeben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich an einen anderen Ort begeben; sich wohin begeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "befall"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich heranmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich einlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "losgehen"
    }
  ],
  "word": "pustit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopustit se"
    },
    {
      "word": "rozpustit se"
    },
    {
      "word": "spustit se"
    }
  ],
  "hyphenation": "pu·stit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Opilec se pustil zábradlí a zapotácel se.",
          "translation": "Der Betrunkene ließ das Geländer los und geriet ins Wanken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufhören, etwas zu halten; loslassen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Několik odvážlivců se pustilo do jeskyně.",
          "translation": "Einige Mutige begaben sich in die Höhle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich an einen anderen Ort begeben; sich wohin begeben"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Založil jsem si firmu a pustil se s plnou vervou do práce.",
          "translation": "Ich gründete eine Firma und machte mich mit vollem Elan an die Arbeit."
        },
        {
          "text": "Slovensko se pustilo do budování vlastního státu.",
          "translation": "Die Slowakei nahm die Errichtung eines eigenen Staates in Angriff."
        },
        {
          "text": "Pak se hráči pustili i do policistů, rvačky pokračovaly i mimo stadión.",
          "translation": "Dann gingen die Spieler auch auf die Polizisten los, die Raufereien gingen auch außerhalb des Stadions weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pustit sedo + Genitiv: beginnen etwas zu machen, beginnen sich mit etwas zu beschäftigen, etwas in Angriff nehmen; sich an etwas heranmachen/machen, sich in etwas einlassen, losgehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʊscɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vydat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odejít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dát se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufhören, etwas zu halten; loslassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "loslassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich an einen anderen Ort begeben; sich wohin begeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich begeben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich an einen anderen Ort begeben; sich wohin begeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "befall"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich heranmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich einlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "losgehen"
    }
  ],
  "word": "pustit se"
}