"prohlásit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prohlášení"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nový ředitel prohlásil, že přejímá plnou odpovědnost.",
          "translation": "Der neue Leiter versicherte, dass er die volle Verantwortung übernehme."
        },
        {
          "text": "Victor Hugo prohlásil vynález knihtisku za největší událost dějin.",
          "translation": "Victor Hugo erklärte die Erfindung des Buchdrucks zum größten Ereignis der Geschichte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben"
      ],
      "id": "de-prohlásit-cs-verb-GH3BDrWw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pilota havarovaného letadla oficiálně prohlásili za mrtvého.",
          "translation": "Der Pilot des abgestürzten Flugzeugs wurde offiziell für tot erklärt."
        },
        {
          "text": "V Londýně byl prohlášen za krále.",
          "translation": "In London wurde er zum König ernannt."
        },
        {
          "text": "Anežka Česká byla v roce 1989 prohlášena za svatou.",
          "translation": "Agnes von Böhmen wurde 1989 heilig gesprochen."
        },
        {
          "text": "Nebyl proti němu v uplynulých 3 letech prohlášen konkurs nebo konkurs nebyl zrušen pro nedostatek majetku.",
          "translation": "In den vergangenen 3 Jahren wurde gegen ihn kein Konkurs eröffnet und auch kein Konkurs mangels Masse abgewiesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen"
      ],
      "id": "de-prohlásit-cs-verb-LHApOpWK",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔɦlaːsɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-prohlásit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Cs-prohlásit.ogg/Cs-prohlásit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-prohlásit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oznámit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "označit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jmenovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyhlásit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekanntgeben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "declare"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ernennen"
    }
  ],
  "word": "prohlásit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prohlášení"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nový ředitel prohlásil, že přejímá plnou odpovědnost.",
          "translation": "Der neue Leiter versicherte, dass er die volle Verantwortung übernehme."
        },
        {
          "text": "Victor Hugo prohlásil vynález knihtisku za největší událost dějin.",
          "translation": "Victor Hugo erklärte die Erfindung des Buchdrucks zum größten Ereignis der Geschichte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pilota havarovaného letadla oficiálně prohlásili za mrtvého.",
          "translation": "Der Pilot des abgestürzten Flugzeugs wurde offiziell für tot erklärt."
        },
        {
          "text": "V Londýně byl prohlášen za krále.",
          "translation": "In London wurde er zum König ernannt."
        },
        {
          "text": "Anežka Česká byla v roce 1989 prohlášena za svatou.",
          "translation": "Agnes von Böhmen wurde 1989 heilig gesprochen."
        },
        {
          "text": "Nebyl proti němu v uplynulých 3 letech prohlášen konkurs nebo konkurs nebyl zrušen pro nedostatek majetku.",
          "translation": "In den vergangenen 3 Jahren wurde gegen ihn kein Konkurs eröffnet und auch kein Konkurs mangels Masse abgewiesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔɦlaːsɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-prohlásit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Cs-prohlásit.ogg/Cs-prohlásit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-prohlásit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oznámit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "označit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jmenovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyhlásit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekanntgeben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(öffentlich) etwas nachdrücklich sagen; erklären, versichern, bekanntgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "declare"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ernennen"
    }
  ],
  "word": "prohlásit"
}