See vyhlásit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vyhlášení"
},
{
"word": "vyhláška"
}
],
"hyphenation": "vy·hlá·sit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Nouzový stav lze vyhlásit nejdéle na dobu 30 dnů.",
"translation": "Den Notstand kann man für längstens 30 Tage ausrufen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das für ein Land wichtig ist, öffentlich mitteilen; ausrufen, erklären, verkünden, bekanntgeben, kundmachen"
],
"id": "de-vyhlásit-cs-verb-pepT6kWq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"text": "Dosavadní viceprezident byl ve středu oficiálně vyhlášen vítězem prezidentských voleb.",
"translation": "Der bisherige Vizepräsident wurde am Mittwoch offiziell zum Sieger der Präsidentenwahlen erklärt."
}
],
"glosses": [
"jemanden feierlich zu etwas ernennen; erklären, ausrufen"
],
"id": "de-vyhlásit-cs-verb-n~ibDJy2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪɦlaːsɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oznámit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prohlásit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jmenovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verkünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bekanntgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kundmachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declare"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden feierlich zu etwas ernennen; erklären, ausrufen",
"sense_index": "2",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden feierlich zu etwas ernennen; erklären, ausrufen",
"sense_index": "2",
"word": "ausrufen"
}
],
"word": "vyhlásit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vyhlášení"
},
{
"word": "vyhláška"
}
],
"hyphenation": "vy·hlá·sit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Nouzový stav lze vyhlásit nejdéle na dobu 30 dnů.",
"translation": "Den Notstand kann man für längstens 30 Tage ausrufen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das für ein Land wichtig ist, öffentlich mitteilen; ausrufen, erklären, verkünden, bekanntgeben, kundmachen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"text": "Dosavadní viceprezident byl ve středu oficiálně vyhlášen vítězem prezidentských voleb.",
"translation": "Der bisherige Vizepräsident wurde am Mittwoch offiziell zum Sieger der Präsidentenwahlen erklärt."
}
],
"glosses": [
"jemanden feierlich zu etwas ernennen; erklären, ausrufen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪɦlaːsɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oznámit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prohlásit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jmenovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verkünden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bekanntgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kundmachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declare"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden feierlich zu etwas ernennen; erklären, ausrufen",
"sense_index": "2",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden feierlich zu etwas ernennen; erklären, ausrufen",
"sense_index": "2",
"word": "ausrufen"
}
],
"word": "vyhlásit"
}
Download raw JSONL data for vyhlásit meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.