"prachy" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "(sehr) geldgierig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "být"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "topit se"
    },
    {
      "note": "viel Geld haben, sehr reich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nevědět"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Říkal, že šel do kriminálu jenom proto, že neměl prachy na dobrýho advokáta.",
          "translation": "Er hat gesagt, dass er nur deshalb hinter Gitter ging, weil er nicht genug Kohle für einen guten Anwalt hatte."
        },
        {
          "text": "Po měsíci utrácení mi došly prachy a pak sem skoro ani neměl na jídlo.",
          "translation": "Nach einem Monat voller Verschwendung ging mir das Geld aus und ich hatte dann fast nichts mehr fürs Essen übrig."
        },
        {
          "text": "Měla přítele, ale nemilovala ho, byla s ním jen pro prachy.",
          "translation": "Sie hatte einen Freund, liebte ihn aber nicht, sie war mit ihm nur wegen der Kohle."
        },
        {
          "text": "Když mi (v dětství) babička dávala prachy, tak při tom vždycky říkala, že jí za to jednou budu chodit kupovat kytky na hrob.",
          "translation": "Wenn mir (in der Kindheit) die Oma Geld zusteckte, dann habe sie mir immer gesagt, dass ich ihr dafür einmal Blumen für das Grab kaufen gehen werde."
        },
        {
          "ref": "Michal Horáček: Štěstí je krásná věc",
          "text": "„Štěstí je krásná věc, ale prachy si za ně nekoupíš.“",
          "translation": "Glück ist eine wunderbare Sache, aber Geld kannst du dir dafür nicht kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesetzliches Zahlungsmittel; Kohle, Asche, Schotter, Geld"
      ],
      "id": "de-prachy-cs-noun-aDRPlglr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpraxɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peníze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "chechtáky"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lováče"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "love"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prašule"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prašulky"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kohle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schotter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "word": "prachy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pra·chy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs prach"
      ],
      "id": "de-prachy-cs-noun-wlK5dvPr",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkusativ Plural des Substantivs prach"
      ],
      "id": "de-prachy-cs-noun-D4dv~OJt",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vokativ Plural des Substantivs prach"
      ],
      "id": "de-prachy-cs-noun-Gyx9389~",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrumental Plural des Substantivs prach"
      ],
      "id": "de-prachy-cs-noun-QQRpy0gH",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpraxɪ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "prachy"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "(sehr) geldgierig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "být"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "topit se"
    },
    {
      "note": "viel Geld haben, sehr reich sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nevědět"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Říkal, že šel do kriminálu jenom proto, že neměl prachy na dobrýho advokáta.",
          "translation": "Er hat gesagt, dass er nur deshalb hinter Gitter ging, weil er nicht genug Kohle für einen guten Anwalt hatte."
        },
        {
          "text": "Po měsíci utrácení mi došly prachy a pak sem skoro ani neměl na jídlo.",
          "translation": "Nach einem Monat voller Verschwendung ging mir das Geld aus und ich hatte dann fast nichts mehr fürs Essen übrig."
        },
        {
          "text": "Měla přítele, ale nemilovala ho, byla s ním jen pro prachy.",
          "translation": "Sie hatte einen Freund, liebte ihn aber nicht, sie war mit ihm nur wegen der Kohle."
        },
        {
          "text": "Když mi (v dětství) babička dávala prachy, tak při tom vždycky říkala, že jí za to jednou budu chodit kupovat kytky na hrob.",
          "translation": "Wenn mir (in der Kindheit) die Oma Geld zusteckte, dann habe sie mir immer gesagt, dass ich ihr dafür einmal Blumen für das Grab kaufen gehen werde."
        },
        {
          "ref": "Michal Horáček: Štěstí je krásná věc",
          "text": "„Štěstí je krásná věc, ale prachy si za ně nekoupíš.“",
          "translation": "Glück ist eine wunderbare Sache, aber Geld kannst du dir dafür nicht kaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesetzliches Zahlungsmittel; Kohle, Asche, Schotter, Geld"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpraxɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peníze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "chechtáky"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lováče"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "love"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prašule"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prašulky"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kohle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schotter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: Geld",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "word": "prachy"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Deklinierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pra·chy",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominativ Plural des Substantivs prach"
      ],
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkusativ Plural des Substantivs prach"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vokativ Plural des Substantivs prach"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "prach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrumental Plural des Substantivs prach"
      ],
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpraxɪ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "prachy"
}