"postihnout" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·stih·nout",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V noci na včerejšek postihlo Moravu silné krupobití.",
          "translation": "In der Nacht auf gestern wurde Mähren von starkem Hagel heimgesucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen; befallen, heimsuchen, treffen, ereilen, betreffen"
      ],
      "id": "de-postihnout-cs-verb-RDpqiC1L",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pětiletá promlčecí lhůta by měla vypršet letos bez možnosti postihnout pachatele.",
          "translation": "Die fünfjährige Verjährungsfrist sollte dieses Jahr ohne Möglichkeit den Täter zu fassen verstreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden fangen, der etwas Verbotenes getan hat; erwischen, fassen"
      ],
      "id": "de-postihnout-cs-verb-BsFtzOiJ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔscɪɦnɔʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "Cs-postihnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-postihnout.ogg/Cs-postihnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-postihnout.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stihnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasáhnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zastihnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dopadnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heimsuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ereilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden fangen, der etwas Verbotenes getan hat",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden fangen, der etwas Verbotenes getan hat",
      "sense_index": "2",
      "word": "fassen"
    }
  ],
  "word": "postihnout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "po·stih·nout",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V noci na včerejšek postihlo Moravu silné krupobití.",
          "translation": "In der Nacht auf gestern wurde Mähren von starkem Hagel heimgesucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen; befallen, heimsuchen, treffen, ereilen, betreffen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pětiletá promlčecí lhůta by měla vypršet letos bez možnosti postihnout pachatele.",
          "translation": "Die fünfjährige Verjährungsfrist sollte dieses Jahr ohne Möglichkeit den Täter zu fassen verstreichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden fangen, der etwas Verbotenes getan hat; erwischen, fassen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔscɪɦnɔʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "Cs-postihnout.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-postihnout.ogg/Cs-postihnout.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-postihnout.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stihnout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasáhnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zastihnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dopadnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befallen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heimsuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ereilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas/jemanden in einen schlechten Zustand bringen oder in Mitleidenschaft ziehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden fangen, der etwas Verbotenes getan hat",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden fangen, der etwas Verbotenes getan hat",
      "sense_index": "2",
      "word": "fassen"
    }
  ],
  "word": "postihnout"
}