"přitahovat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odpuzovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "povolovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "uvolňovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měsíc je přitahován k Zemi její gravitační silou.",
          "translation": "Der Mond wird durch die Erdanziehungskraft von der Erde angezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kraft aufwenden, damit ein Objekt näher herangebracht wird; heranziehen, heranrücken, anziehen"
      ],
      "id": "de-přitahovat-cs-verb-lCvZDMa4",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta žena jej odedávna přitahovala.",
          "translation": "Diese Frau hat ihn immer schon angezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gefühl hervorrufen, das bewirkt, mit jemandem näher bekannt werden zu wollen; anziehen, in seinen Bann ziehen"
      ],
      "id": "de-přitahovat-cs-verb-fe7NYYjC",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potápění ji nepřitahuje.",
          "translation": "Das Tauchen ist für sie nicht sehr anziehend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein"
      ],
      "id": "de-přitahovat-cs-verb-Olxe7Qir",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musíš jeden šroub přitahovat a druhý povolovat, abys změnil úhel.",
          "translation": "Du musst die eine Schraube festziehen und die andere lockern, um den Winkel zu ändern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Drehen an einer Mutter/Schraube den Druck steigern (auch im übertragenen Sinn); anziehen, festziehen"
      ],
      "id": "de-přitahovat-cs-verb-4ynt~h1g",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪtaɦɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okouzlovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lákat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "utahovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "stahovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heranziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heranrücken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "attract"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "locken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "festziehen"
    }
  ],
  "word": "přitahovat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odpuzovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "povolovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "uvolňovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měsíc je přitahován k Zemi její gravitační silou.",
          "translation": "Der Mond wird durch die Erdanziehungskraft von der Erde angezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kraft aufwenden, damit ein Objekt näher herangebracht wird; heranziehen, heranrücken, anziehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta žena jej odedávna přitahovala.",
          "translation": "Diese Frau hat ihn immer schon angezogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Gefühl hervorrufen, das bewirkt, mit jemandem näher bekannt werden zu wollen; anziehen, in seinen Bann ziehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Potápění ji nepřitahuje.",
          "translation": "Das Tauchen ist für sie nicht sehr anziehend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musíš jeden šroub přitahovat a druhý povolovat, abys změnil úhel.",
          "translation": "Du musst die eine Schraube festziehen und die andere lockern, um den Winkel zu ändern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Drehen an einer Mutter/Schraube den Druck steigern (auch im übertragenen Sinn); anziehen, festziehen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪtaɦɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okouzlovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lákat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "utahovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "stahovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heranziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "heranrücken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "attract"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "locken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "festziehen"
    }
  ],
  "word": "přitahovat"
}