See přitahovat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odpuzovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "povolovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uvolňovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měsíc je přitahován k Zemi její gravitační silou.",
"translation": "Der Mond wird durch die Erdanziehungskraft von der Erde angezogen."
}
],
"glosses": [
"Kraft aufwenden, damit ein Objekt näher herangebracht wird; heranziehen, heranrücken, anziehen"
],
"id": "de-přitahovat-cs-verb-lCvZDMa4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta žena jej odedávna přitahovala.",
"translation": "Diese Frau hat ihn immer schon angezogen."
}
],
"glosses": [
"ein Gefühl hervorrufen, das bewirkt, mit jemandem näher bekannt werden zu wollen; anziehen, in seinen Bann ziehen"
],
"id": "de-přitahovat-cs-verb-fe7NYYjC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potápění ji nepřitahuje.",
"translation": "Das Tauchen ist für sie nicht sehr anziehend."
}
],
"glosses": [
"Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein"
],
"id": "de-přitahovat-cs-verb-Olxe7Qir",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musíš jeden šroub přitahovat a druhý povolovat, abys změnil úhel.",
"translation": "Du musst die eine Schraube festziehen und die andere lockern, um den Winkel zu ändern."
}
],
"glosses": [
"durch Drehen an einer Mutter/Schraube den Druck steigern (auch im übertragenen Sinn); anziehen, festziehen"
],
"id": "de-přitahovat-cs-verb-4ynt~h1g",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪtaɦɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "okouzlovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lákat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "utahovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stahovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heranziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heranrücken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attract"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein",
"sense_index": "3",
"word": "locken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "festziehen"
}
],
"word": "přitahovat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odpuzovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "povolovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uvolňovat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měsíc je přitahován k Zemi její gravitační silou.",
"translation": "Der Mond wird durch die Erdanziehungskraft von der Erde angezogen."
}
],
"glosses": [
"Kraft aufwenden, damit ein Objekt näher herangebracht wird; heranziehen, heranrücken, anziehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta žena jej odedávna přitahovala.",
"translation": "Diese Frau hat ihn immer schon angezogen."
}
],
"glosses": [
"ein Gefühl hervorrufen, das bewirkt, mit jemandem näher bekannt werden zu wollen; anziehen, in seinen Bann ziehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potápění ji nepřitahuje.",
"translation": "Das Tauchen ist für sie nicht sehr anziehend."
}
],
"glosses": [
"Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musíš jeden šroub přitahovat a druhý povolovat, abys změnil úhel.",
"translation": "Du musst die eine Schraube festziehen und die andere lockern, um den Winkel zu ändern."
}
],
"glosses": [
"durch Drehen an einer Mutter/Schraube den Druck steigern (auch im übertragenen Sinn); anziehen, festziehen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪtaɦɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "okouzlovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lákat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "utahovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stahovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heranziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heranrücken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attract"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lust bewirken, eine Tätigkeit zu beginnen; locken, anziehend sein",
"sense_index": "3",
"word": "locken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "festziehen"
}
],
"word": "přitahovat"
}
Download raw JSONL data for přitahovat meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.