See přísný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mírný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "laskavý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "přísný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "přísnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpřísnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "pří·s·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přísnost má někdy svůj smysl a často od žáků slýchám, že mají přísného učitele, který je ale spravedlivý.",
"translation": "Strenge hat zuweilen ihren Sinn und oft höre ich von den Schülern, dass sie einen strengen Lehrer hätten, der aber gerecht sei."
}
],
"glosses": [
"keine Nachsicht erweisend, konsequent überwachend; streng, hart"
],
"id": "de-přísný-cs-adj-DtApUv5I",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oba partneři se zavazují zachovávat přísnou mlčenlivost o podmínkách smlouvy vůči třetím osobám.",
"translation": "Beide Partner verpflichten sich, strenge Verschwiegenheit über die Vertragsbedingungen dritten Personen gegenüber zu wahren."
}
],
"glosses": [
"keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros"
],
"id": "de-přísný-cs-adj-OIo3oIwW",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Holka po matce zdědila půvabný, trochu přísný obličej.",
"translation": "Das Mädchen erbte von der Mutter das anmutige, ein wenig ernste Gesicht."
}
],
"glosses": [
"unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst"
],
"id": "de-přísný-cs-adj-u9kbcGWR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝iːsniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ostrý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "úplný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naprostý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přesný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strohý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vážný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Nachsicht erweisend, konsequent überwachend; streng, hart",
"sense_index": "1",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Nachsicht erweisend, konsequent überwachend; streng, hart",
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "rigoros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst",
"sense_index": "3",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst",
"sense_index": "3",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst",
"sense_index": "3",
"word": "ernst"
}
],
"word": "přísný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mírný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "laskavý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "přísný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "přísnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpřísnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "pří·s·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přísnost má někdy svůj smysl a často od žáků slýchám, že mají přísného učitele, který je ale spravedlivý.",
"translation": "Strenge hat zuweilen ihren Sinn und oft höre ich von den Schülern, dass sie einen strengen Lehrer hätten, der aber gerecht sei."
}
],
"glosses": [
"keine Nachsicht erweisend, konsequent überwachend; streng, hart"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oba partneři se zavazují zachovávat přísnou mlčenlivost o podmínkách smlouvy vůči třetím osobám.",
"translation": "Beide Partner verpflichten sich, strenge Verschwiegenheit über die Vertragsbedingungen dritten Personen gegenüber zu wahren."
}
],
"glosses": [
"keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Holka po matce zdědila půvabný, trochu přísný obličej.",
"translation": "Das Mädchen erbte von der Mutter das anmutige, ein wenig ernste Gesicht."
}
],
"glosses": [
"unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝iːsniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ostrý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "úplný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naprostý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přesný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strohý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vážný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Nachsicht erweisend, konsequent überwachend; streng, hart",
"sense_index": "1",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Nachsicht erweisend, konsequent überwachend; streng, hart",
"sense_index": "1",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "strikt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "rigoros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Ausnahme, Abweichung zulassend; streng, hart, strikt, rigoros",
"sense_index": "2",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst",
"sense_index": "3",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst",
"sense_index": "3",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unerfreulich wirkend; streng, hart, ernst",
"sense_index": "3",
"word": "ernst"
}
],
"word": "přísný"
}
Download raw JSONL data for přísný meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.