See ostrý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 6",
"word": "tupý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nepálivý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "slepý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zkušební"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ostrý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ostřejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejostřejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "os·trý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vezmi si na to ostrý nůž.",
"translation": "Nimm dafür das scharfe Messer."
}
],
"glosses": [
"gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-VBFUdm7o",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kord, kterým při souboji bojuje Laertes proti princi Hamletovi, je ostrý a navíc napuštěný jedem.",
"translation": "Der Degen, mit dem Laertes gegen den Prinzen Hamlet kämpft, ist spitz und mit Gift getränkt."
}
],
"glosses": [
"ein geschliffenes Ende habend, das Ende zu einer Spitze hinauslaufend; spitz, spitzig"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-qVL88-TE",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ostrá jídla jsou nejen chutná, ale prodlouží i život.",
"translation": "Scharfe Speisen sind nicht nur schmackhaft, sondern verlängern auch das Leben."
}
],
"glosses": [
"in hohem Maße stark, reizend, unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend; Geschmack: scharf, Laut: schrill, Licht: grell"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-6w6597ob",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.",
"translation": "Mit einem solchen erstklassigen Fotoapparat machen Sie sehr scharfe Aufnahmen."
}
],
"glosses": [
"sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-oVS0aPOt",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po dvou zkušebních pokusech následuje ostrý.",
"translation": "Nach zwei Versuchen im Pilotbetrieb folgt der Echtbetrieb."
},
{
"text": "Vojsko dav rozehnalo střelbou ostrými náboji.",
"translation": "Das Militär zerstreute die Menge mit scharfer Munition."
}
],
"glosses": [
"definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-AXVYtDt5",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "V letadle častěji vstaňte a dbejte na to, aby vaše nohy nebyly ohnuté v kolenou v ostrém úhlu.",
"translation": "Stehen Sie im Flugzeug öfters auf und achten Sie darauf, dass Ihre Beine im Knie nicht im spitzen Winkel angezogen sind."
}
],
"glosses": [
"Winkel: kleiner als neunzig Grad; spitz"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-VRpjqDhh",
"sense_index": "6",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vjel do ostré zatáčky.",
"translation": "Er fuhr in eine scharfe Kurve."
}
],
"glosses": [
"heftig, plötzlich; scharf, spitz"
],
"id": "de-ostrý-cs-adj-mRLA6f-Z",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstriː"
},
{
"audio": "Cs-ostrý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Cs-ostrý.ogg/Cs-ostrý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ostrý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabroušený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hrotitý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "špičatý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pálivý"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "palčivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf",
"sense_index": "1",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf",
"sense_index": "1",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "spitzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schrill"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart",
"sense_index": "4",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart",
"sense_index": "4",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-",
"sense_index": "5",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-",
"sense_index": "5",
"word": "regulär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geometrie: Winkel: kleiner als neunzig Grad; spitz",
"sense_index": "6",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig, plötzlich; scharf, spitz",
"sense_index": "7",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig, plötzlich; scharf, spitz",
"sense_index": "7",
"word": "spitz"
}
],
"word": "ostrý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 6",
"word": "tupý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nepálivý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "slepý"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "zkušební"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ostrý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ostřejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejostřejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "os·trý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vezmi si na to ostrý nůž.",
"translation": "Nimm dafür das scharfe Messer."
}
],
"glosses": [
"gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kord, kterým při souboji bojuje Laertes proti princi Hamletovi, je ostrý a navíc napuštěný jedem.",
"translation": "Der Degen, mit dem Laertes gegen den Prinzen Hamlet kämpft, ist spitz und mit Gift getränkt."
}
],
"glosses": [
"ein geschliffenes Ende habend, das Ende zu einer Spitze hinauslaufend; spitz, spitzig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ostrá jídla jsou nejen chutná, ale prodlouží i život.",
"translation": "Scharfe Speisen sind nicht nur schmackhaft, sondern verlängern auch das Leben."
}
],
"glosses": [
"in hohem Maße stark, reizend, unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend; Geschmack: scharf, Laut: schrill, Licht: grell"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "S takto kvalitním fotoaparátem pořídíte velmi ostré snímky.",
"translation": "Mit einem solchen erstklassigen Fotoapparat machen Sie sehr scharfe Aufnahmen."
}
],
"glosses": [
"sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po dvou zkušebních pokusech následuje ostrý.",
"translation": "Nach zwei Versuchen im Pilotbetrieb folgt der Echtbetrieb."
},
{
"text": "Vojsko dav rozehnalo střelbou ostrými náboji.",
"translation": "Das Militär zerstreute die Menge mit scharfer Munition."
}
],
"glosses": [
"definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "V letadle častěji vstaňte a dbejte na to, aby vaše nohy nebyly ohnuté v kolenou v ostrém úhlu.",
"translation": "Stehen Sie im Flugzeug öfters auf und achten Sie darauf, dass Ihre Beine im Knie nicht im spitzen Winkel angezogen sind."
}
],
"glosses": [
"Winkel: kleiner als neunzig Grad; spitz"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vjel do ostré zatáčky.",
"translation": "Er fuhr in eine scharfe Kurve."
}
],
"glosses": [
"heftig, plötzlich; scharf, spitz"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstriː"
},
{
"audio": "Cs-ostrý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Cs-ostrý.ogg/Cs-ostrý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ostrý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nabroušený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hrotitý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "špičatý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pálivý"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "palčivý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf",
"sense_index": "1",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gut schneidend, eine geschliffene Schneide habend; scharf",
"sense_index": "1",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "spitzig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schrill"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "grell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart",
"sense_index": "4",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr deutlich, klar erscheinend; Foto: scharf, Kontrast: hart",
"sense_index": "4",
"word": "hart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-",
"sense_index": "5",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "definitive Gültigkeit oder Bedingung habend; scharf, regulär, Echt-",
"sense_index": "5",
"word": "regulär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geometrie: Winkel: kleiner als neunzig Grad; spitz",
"sense_index": "6",
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig, plötzlich; scharf, spitz",
"sense_index": "7",
"word": "scharf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftig, plötzlich; scharf, spitz",
"sense_index": "7",
"word": "spitz"
}
],
"word": "ostrý"
}
Download raw JSONL data for ostrý meaning in Tschechisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.