See mužský in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mužství"
},
{
"word": "mužstvo"
}
],
"hyphenation": "muž·ský",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nevěřím mužským.",
"translation": "Ich glaube Mannsbildern nicht."
},
{
"text": "Její mužský nestojí za nic.",
"translation": "Ihr Mann ist zu nichts nutze."
},
{
"text": "Ten chlapec už je opravdový mužský.",
"translation": "Der Knabe ist schon ein richtiger Mann."
},
{
"text": "Někteří mužští jsou hotoví šílenci.",
"translation": "Einige Männer sind ganz verrückt."
},
{
"text": "V mužském světě existují přání a domněnky, o kterých se příliš nemluví.",
"translation": "In der Männerwelt sind Wünsche und Mutmaßungen vorhanden, über die man zu wenig spricht."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen erwachsenen Mann, wobei die Betonung auf dem äußeren Erscheinungsbild liegt; Mann, Mannsbild, Männervolk, Männerwelt"
],
"id": "de-mužský-cs-noun-6aHTmddG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊʃskiː"
},
{
"audio": "Cs-mužský.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-mužský.ogg/Cs-mužský.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mužský.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mannsbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männerwelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Männervolk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "man"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "men´s world"
}
],
"word": "mužský"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ženský"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mužský",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mužštější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejmužštější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "muž·ský",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V mužském světě existují přání a domněnky, o kterých se příliš nemluví.",
"translation": "In der Männerwelt sind Wünsche und Mutmaßungen vorhanden, über die man zu wenig spricht."
}
],
"glosses": [
"für Männer passend"
],
"id": "de-mužský-cs-adj-8Vk1LrgO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znáte dobře mužské tělo?",
"translation": "Kennen Sie den männlichen Körper gut?"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich"
],
"id": "de-mužský-cs-adj-7nxefPYq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.",
"translation": "Das Tschechische unterscheidet das Geschlecht männlich, weiblich und sächlich."
}
],
"glosses": [
"zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich"
],
"id": "de-mužský-cs-adj-UIWPvbe-",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Už v dětství se projevují typicky mužské vlastnosti.",
"translation": "Schon in der Kindheit zeigen sich typische männliche Eigenschaften."
}
],
"glosses": [
"mit den für Männer als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; männlich"
],
"id": "de-mužský-cs-adj-aIeTLZCr",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊʃskiː"
},
{
"audio": "Cs-mužský.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-mužský.ogg/Cs-mužský.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mužský.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für Männer passend",
"sense_index": "1",
"word": "Männer-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Männer passend",
"sense_index": "1",
"word": "men's"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich",
"sense_index": "2",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich",
"sense_index": "2",
"word": "male"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich",
"sense_index": "3",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich",
"sense_index": "3",
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "manlike"
}
],
"word": "mužský"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mužství"
},
{
"word": "mužstvo"
}
],
"hyphenation": "muž·ský",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nevěřím mužským.",
"translation": "Ich glaube Mannsbildern nicht."
},
{
"text": "Její mužský nestojí za nic.",
"translation": "Ihr Mann ist zu nichts nutze."
},
{
"text": "Ten chlapec už je opravdový mužský.",
"translation": "Der Knabe ist schon ein richtiger Mann."
},
{
"text": "Někteří mužští jsou hotoví šílenci.",
"translation": "Einige Männer sind ganz verrückt."
},
{
"text": "V mužském světě existují přání a domněnky, o kterých se příliš nemluví.",
"translation": "In der Männerwelt sind Wünsche und Mutmaßungen vorhanden, über die man zu wenig spricht."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen erwachsenen Mann, wobei die Betonung auf dem äußeren Erscheinungsbild liegt; Mann, Mannsbild, Männervolk, Männerwelt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊʃskiː"
},
{
"audio": "Cs-mužský.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-mužský.ogg/Cs-mužský.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mužský.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mannsbild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männerwelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Männervolk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "man"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "men´s world"
}
],
"word": "mužský"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ženský"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "mužský",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mužštější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejmužštější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "muž·ský",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V mužském světě existují přání a domněnky, o kterých se příliš nemluví.",
"translation": "In der Männerwelt sind Wünsche und Mutmaßungen vorhanden, über die man zu wenig spricht."
}
],
"glosses": [
"für Männer passend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Znáte dobře mužské tělo?",
"translation": "Kennen Sie den männlichen Körper gut?"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.",
"translation": "Das Tschechische unterscheidet das Geschlecht männlich, weiblich und sächlich."
}
],
"glosses": [
"zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Už v dětství se projevují typicky mužské vlastnosti.",
"translation": "Schon in der Kindheit zeigen sich typische männliche Eigenschaften."
}
],
"glosses": [
"mit den für Männer als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; männlich"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊʃskiː"
},
{
"audio": "Cs-mužský.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Cs-mužský.ogg/Cs-mužský.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mužský.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für Männer passend",
"sense_index": "1",
"word": "Männer-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Männer passend",
"sense_index": "1",
"word": "men's"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich",
"sense_index": "2",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich",
"sense_index": "2",
"word": "male"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich",
"sense_index": "3",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich",
"sense_index": "3",
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "manlike"
}
],
"word": "mužský"
}
Download raw JSONL data for mužský meaning in Tschechisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.