See Mannsbild in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibsbild"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Determinativkompositum entstand frühneuhochdeutsch im 15. Jahrhundert aus mittelhochdeutsch „mannes bilde“ durch Zusammenrückung.\n:Determinativkompositum aus Mann, Fugenelement -s und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Mannsbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannsbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mannsbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mannsbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mannsbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mannsbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mannsbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mannsbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mannsbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannsbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Manns·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "79.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 79.",
"text": "„Was tat man nicht alles, um so einem Mannsbild eine Freude zu machen.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "90.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 90. Englisches Original 1991.",
"text": "„Schmuel Smetena sei früher ein gestandenes Mannsbild gewesen, aber mittlerweile habe er die Sechzig überschritten und vom vielen Biertrinken einen Schmerbauch bekommen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 11.",
"text": "„Das konnte doch nicht ihr Heinz sein, der immer ein kräftiges und gesundes Mannsbild gewesen war.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "195.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 195. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von Männlichkeit) gemacht hat"
],
"id": "de-Mannsbild-de-noun-rIimTHfa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmansˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Mannsbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Mannsbild.ogg/De-Mannsbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannsbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von Männlichkeit) gemacht hat",
"sense_index": "1",
"word": "image de l'homme viril"
}
],
"word": "Mannsbild"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weibsbild"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Determinativkompositum entstand frühneuhochdeutsch im 15. Jahrhundert aus mittelhochdeutsch „mannes bilde“ durch Zusammenrückung.\n:Determinativkompositum aus Mann, Fugenelement -s und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Mannsbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannsbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mannsbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mannsbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mannsbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mannsbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mannsbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mannsbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mannsbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannsbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Manns·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "79.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 79.",
"text": "„Was tat man nicht alles, um so einem Mannsbild eine Freude zu machen.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "90.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 90. Englisches Original 1991.",
"text": "„Schmuel Smetena sei früher ein gestandenes Mannsbild gewesen, aber mittlerweile habe er die Sechzig überschritten und vom vielen Biertrinken einen Schmerbauch bekommen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 11.",
"text": "„Das konnte doch nicht ihr Heinz sein, der immer ein kräftiges und gesundes Mannsbild gewesen war.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "195.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 195. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er war ein Mannsbild und in der Faktorei ein Mädchen für alles und durfte im Schweinestall schlafen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von Männlichkeit) gemacht hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmansˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Mannsbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Mannsbild.ogg/De-Mannsbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannsbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mann, von dem man sich eine bestimmte Vorstellung (von Männlichkeit) gemacht hat",
"sense_index": "1",
"word": "image de l'homme viril"
}
],
"word": "Mannsbild"
}
Download raw JSONL data for Mannsbild meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.