See moře in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mořský"
},
{
"word": "mořeplavba"
},
{
"word": "námořník"
},
{
"word": "zámoří"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Wasser ins Meer gießen",
"sense_index": "1",
"word": "přilévat vody do moře"
}
],
"hyphenation": "mo·ře",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zítra konečně vyplujeme na moře.",
"translation": "Morgen stechen wir endlich in See."
}
],
"glosses": [
"sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See"
],
"id": "de-moře-cs-noun-osr2W~66",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaspické moře má velký význam pro mezinárodní lodní dopravu.",
"translation": "Das Kaspische Meer hat große Bedeutung für den internationalen Schiffsverkehr."
}
],
"glosses": [
"sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer"
],
"id": "de-moře-cs-noun-RC2UAV65",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měsíční moře jsou opticky tmavší oblasti na povrchu Měsíce.",
"translation": "Mondmeere sind optisch dunklere Gebiete auf der Mondoberfläche."
}
],
"glosses": [
"größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond"
],
"id": "de-moře-cs-noun-~Q~OCe0E",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Naturphänomen, das an ein Meer erinnert"
],
"id": "de-moře-cs-noun-iEcxdb~Z",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak má člověk v moři údajů, se kterými se denně setkává, najít ty opravdu důležité?",
"translation": "Wie soll man in dem Meer der Daten, auf die man tagtäglich trifft, die wirklich wichtigen herausfinden?"
},
{
"text": "Mám moře času.",
"translation": "Ich habe eine Unmenge Zeit."
}
],
"glosses": [
"sehr viele; Unmenge"
],
"id": "de-moře-cs-noun-6vLXuS5~",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔr̝ɛ"
},
{
"audio": "Cs-moře.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-moře.ogg/Cs-moře.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moře.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oceán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spoustu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hora"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hromada"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer",
"sense_index": "2",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond",
"sense_index": "3",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Naturphänomen, das an ein Meer erinnert",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Naturphänomen, das an ein Meer erinnert",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Naturphänomen, das an ein Meer erinnert",
"sense_index": "4",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"word": "sea"
}
],
"word": "moře"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mořský"
},
{
"word": "mořeplavba"
},
{
"word": "námořník"
},
{
"word": "zámoří"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Wasser ins Meer gießen",
"sense_index": "1",
"word": "přilévat vody do moře"
}
],
"hyphenation": "mo·ře",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zítra konečně vyplujeme na moře.",
"translation": "Morgen stechen wir endlich in See."
}
],
"glosses": [
"sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaspické moře má velký význam pro mezinárodní lodní dopravu.",
"translation": "Das Kaspische Meer hat große Bedeutung für den internationalen Schiffsverkehr."
}
],
"glosses": [
"sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měsíční moře jsou opticky tmavší oblasti na povrchu Měsíce.",
"translation": "Mondmeere sind optisch dunklere Gebiete auf der Mondoberfläche."
}
],
"glosses": [
"größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Naturphänomen, das an ein Meer erinnert"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak má člověk v moři údajů, se kterými se denně setkává, najít ty opravdu důležité?",
"translation": "Wie soll man in dem Meer der Daten, auf die man tagtäglich trifft, die wirklich wichtigen herausfinden?"
},
{
"text": "Mám moře času.",
"translation": "Ich habe eine Unmenge Zeit."
}
],
"glosses": [
"sehr viele; Unmenge"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔr̝ɛ"
},
{
"audio": "Cs-moře.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-moře.ogg/Cs-moře.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-moře.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oceán"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spoustu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hora"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hromada"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich über die Erdoberfläche erstreckendes, großes, salziges Gewässer: Meer, See",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich im Landesinneren befindliches größeres, natürliches, stehendes Gewässer",
"sense_index": "2",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größere, mit dunklerem Gestein bedeckte Gebiete auf dem Mond",
"sense_index": "3",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Naturphänomen, das an ein Meer erinnert",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Naturphänomen, das an ein Meer erinnert",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Naturphänomen, das an ein Meer erinnert",
"sense_index": "4",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unmenge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unzahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sehr viele; Unmenge",
"sense_index": "5",
"word": "sea"
}
],
"word": "moře"
}
Download raw JSONL data for moře meaning in Tschechisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.