See mazat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ma·zat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuličková ložiska se musí občas mazat olejem.",
"translation": "Das Kugellager muss man von Zeit zu Zeit mit Öl schmieren."
}
],
"glosses": [
"eine zähflüssige Masse an einer Oberfläche verteilen, um zum Beispiel die Reibung zu verringern; schmieren, ölen, fetten, einfetten, streichen"
],
"id": "de-mazat-cs-verb-hu9WWUeA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Učitel vypral houbu a začal mazat tabuli.",
"translation": "Der Lehrer wusch den Schwamm aus und begann die Tafel zu löschen."
},
{
"text": "Tahle guma bohužel nemaže moc dobře, písmo je i po gumování dobře rozeznatelné - a to jsme na tužku nijak netlačili.",
"translation": "Dieser Gummi radiert leider nicht gut, die Schrift ist auch nach dem Radieren gut sichtbar - und da haben wir mit dem Bleistift gar nicht fest aufgedrückt."
}
],
"glosses": [
"eine sehr schwache, aber gut sichtbare Schicht von einer Oberfläche entfernen oder Daten entfernen; löschen, ablöschen, radieren"
],
"id": "de-mazat-cs-verb-NYuDNNoZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hned jak spatřil strážníka, mazal pryč.",
"translation": "Sowie er den Wachmann erblickt hat, rannte er weg."
}
],
"glosses": [
"wohin flüchten; rennen"
],
"id": "de-mazat-cs-verb-K6NOPd-a",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden bestechen; schmieren"
],
"id": "de-mazat-cs-verb-vgzHZ35i",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmazat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potírat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natírat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roztírat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nanášet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stírat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utírat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "běžet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "utíkat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ölen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fetten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einfetten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ablöschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: wohin flüchten; rennen",
"sense_index": "3",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: jemanden bestechen; schmieren",
"sense_index": "4",
"word": "schmieren"
}
],
"word": "mazat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ma·zat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kuličková ložiska se musí občas mazat olejem.",
"translation": "Das Kugellager muss man von Zeit zu Zeit mit Öl schmieren."
}
],
"glosses": [
"eine zähflüssige Masse an einer Oberfläche verteilen, um zum Beispiel die Reibung zu verringern; schmieren, ölen, fetten, einfetten, streichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Učitel vypral houbu a začal mazat tabuli.",
"translation": "Der Lehrer wusch den Schwamm aus und begann die Tafel zu löschen."
},
{
"text": "Tahle guma bohužel nemaže moc dobře, písmo je i po gumování dobře rozeznatelné - a to jsme na tužku nijak netlačili.",
"translation": "Dieser Gummi radiert leider nicht gut, die Schrift ist auch nach dem Radieren gut sichtbar - und da haben wir mit dem Bleistift gar nicht fest aufgedrückt."
}
],
"glosses": [
"eine sehr schwache, aber gut sichtbare Schicht von einer Oberfläche entfernen oder Daten entfernen; löschen, ablöschen, radieren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hned jak spatřil strážníka, mazal pryč.",
"translation": "Sowie er den Wachmann erblickt hat, rannte er weg."
}
],
"glosses": [
"wohin flüchten; rennen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"jemanden bestechen; schmieren"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmazat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potírat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natírat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roztírat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nanášet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stírat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utírat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "běžet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "utíkat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ölen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fetten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einfetten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "streichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ablöschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: wohin flüchten; rennen",
"sense_index": "3",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: jemanden bestechen; schmieren",
"sense_index": "4",
"word": "schmieren"
}
],
"word": "mazat"
}
Download raw JSONL data for mazat meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.