See radieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1b", "word": "Tintenkiller" }, { "sense_index": "1b", "word": "killern" }, { "sense_index": "1b", "word": "verschmieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "retuschieren" }, { "sense_index": "2", "word": "gravieren" }, { "sense_index": "2", "word": "erodieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abradieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausradieren" }, { "sense_index": "1", "word": "wegradieren" }, { "sense_index": "1", "word": "Radiergummi" }, { "sense_index": "1", "word": "Radiermesser" }, { "sense_index": "1", "word": "Radierpulver" }, { "sense_index": "1", "word": "Radierschablone" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierer" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierfirnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Radiergrund" }, { "sense_index": "2", "word": "Radiernadel" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierung" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierwasser" }, { "sense_index": "3", "word": "Radiereisen" } ], "etymology_text": "gegen Ende des Mittelalters von lateinisch radere ^(→ la) ‚scheren, (aus-)kratzen, glatt (aus-)schaben‘ entlehnt", "forms": [ { "form": "ich radiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du radierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er radiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie radiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es radiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich radierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich radierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "radiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "radier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "radiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "radiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert zu haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert zu werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert worden zu sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert zu sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radierend", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu radierender", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu radierende", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu radierendes …", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "radier!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "radiere!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "radieren Sie!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich radiere", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich radiere", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du radierst", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du radierest", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es radiere", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr radieret", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du radiertest", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du radiertest", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr radiertet", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr radiertet", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ra·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen" ], "id": "de-radieren-de-verb-MEhet37C", "sense_index": "1a" }, { "glosses": [ "mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen" ], "id": "de-radieren-de-verb-d4mE94-L", "sense_index": "1b" }, { "glosses": [ "(im übertragenen Sinne) tilgen" ], "id": "de-radieren-de-verb-ZhLCB3Sb", "sense_index": "1c" }, { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Dichtung und Wahrheit. Erstveröffentlichung 1811–1814. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Er [der Kupferstecher Stock] radierte sehr sauber, so daß die Arbeit aus dem Ätzwasser beinahe vollendet herauskam und mit dem Grabstichel, den er sehr gut führte, nur weniges nachzuhelfen blieb.“" } ], "glosses": [ "Kupferstecherei" ], "id": "de-radieren-de-verb-uUrhkfR9", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Kupferstecherei", "eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen" ], "id": "de-radieren-de-verb-g~hzJ5gR", "sense_index": "2a" }, { "glosses": [ "Kupferstecherei", "eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt" ], "id": "de-radieren-de-verb-Ox5Gd~hR", "sense_index": "2b" }, { "glosses": [ "abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim" ], "id": "de-radieren-de-verb-8UL998rP", "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Radiergummi, In: Süddeutsche Zeitung Magazin, 'Zur Sache', 04.09.2007", "text": "„Frau Wöge, welche Eigenschaften muss ein Radiergummi haben? / Er muss schnell radieren und darf nicht schmieren. Außerdem sollte er nicht bröseln und nicht so rau sein, dass er das Papier auflöst.“" }, { "ref": "Im Licht des Terrors sehen, In: taz, 19.12.2002", "text": "„Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren?“" } ], "id": "de-radieren-de-verb-47DEQpj8", "sense_index": "1", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁaˈdiːʁən" }, { "audio": "De-radieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-radieren.ogg/De-radieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-radieren.ogg" }, { "audio": "De-radieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-radieren2.ogg/De-radieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-radieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1b", "tags": [ "archaic" ], "word": "auswischen" }, { "sense_index": "1c", "word": "ausradieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ritzen" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitkrap" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitskrap" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitvee" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitwis" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitbyt" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "gdhend me acid" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[ʕazāla]" ], "word": "أَزَالَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[maḥā]" ], "word": "مَحَا" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[masaḥa]" ], "word": "مَسَحَ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "ezabatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "grabatu" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "izbrisati", "word": "избрисати" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "obrisati", "word": "обрисати" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "划" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "劃" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "删" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "刪" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "radere" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "ætse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "delete" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "erase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "rub out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "drypoint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "etch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "gommer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "sur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "métal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "eau-forte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "cancellare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "incidere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "all'acquaforte" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izbriša", "word": "избриша" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "obriša", "word": "обриша" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stuffen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "gummen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "krassen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "etsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wytrzeć gumką" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "rytować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wykonać akwaforty" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "gravar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "a" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "água-forte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stiratʹ", "word": "стирать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gravirovatʹ", "word": "гравировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "radera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izbrisati", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "obrisati", "word": "обрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izbrisati", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "obrisati", "word": "обрисати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "zbrisati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "izbrisati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "drapaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wudrapaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "Perdekt" ], "word": "raděrowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "wuraděrowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "raděrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "drapać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wudrapać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "raděrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wuraděrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "raděrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "z jehłu wurywać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "borrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "grabar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "al" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "aguafuerte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymazat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymazávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymaž" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "gumovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "radierovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "rýt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "leptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vyleptat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hraviruvaty", "word": "гравірувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "travyty", "word": "травити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "karcol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "radíroz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "rézkarcot készít" } ], "word": "radieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1b", "word": "Tintenkiller" }, { "sense_index": "1b", "word": "killern" }, { "sense_index": "1b", "word": "verschmieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "retuschieren" }, { "sense_index": "2", "word": "gravieren" }, { "sense_index": "2", "word": "erodieren" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abradieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausradieren" }, { "sense_index": "1", "word": "wegradieren" }, { "sense_index": "1", "word": "Radiergummi" }, { "sense_index": "1", "word": "Radiermesser" }, { "sense_index": "1", "word": "Radierpulver" }, { "sense_index": "1", "word": "Radierschablone" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierer" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierfirnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Radiergrund" }, { "sense_index": "2", "word": "Radiernadel" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierung" }, { "sense_index": "2", "word": "Radierwasser" }, { "sense_index": "3", "word": "Radiereisen" } ], "etymology_text": "gegen Ende des Mittelalters von lateinisch radere ^(→ la) ‚scheren, (aus-)kratzen, glatt (aus-)schaben‘ entlehnt", "forms": [ { "form": "ich radiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du radierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er radiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie radiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es radiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich radierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich radierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "radiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "radier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "radiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "radiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert zu haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert zu werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert worden zu sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert zu sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "radierend", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu radierender", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu radierende", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu radierendes …", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "radier!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "radiere!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "radieren Sie!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie radiert!", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich radiere", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich radiere", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du radierst", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du radierest", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es radiere", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr radieret", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du radiertest", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du radiertest", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es radierte", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr radiertet", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr radiertet", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie radierten", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten radiert", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären radiert worden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären radiert gewesen", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radieren", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert werden", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert haben", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert worden sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden radiert gewesen sein", "source": "Flexion:radieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ra·die·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen" ], "sense_index": "1a" }, { "glosses": [ "mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen" ], "sense_index": "1b" }, { "glosses": [ "(im übertragenen Sinne) tilgen" ], "sense_index": "1c" }, { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Dichtung und Wahrheit. Erstveröffentlichung 1811–1814. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Er [der Kupferstecher Stock] radierte sehr sauber, so daß die Arbeit aus dem Ätzwasser beinahe vollendet herauskam und mit dem Grabstichel, den er sehr gut führte, nur weniges nachzuhelfen blieb.“" } ], "glosses": [ "Kupferstecherei" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Kupferstecherei", "eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen" ], "sense_index": "2a" }, { "glosses": [ "Kupferstecherei", "eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt" ], "sense_index": "2b" }, { "glosses": [ "abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim" ], "sense_index": "3", "tags": [ "archaic" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "ref": "Radiergummi, In: Süddeutsche Zeitung Magazin, 'Zur Sache', 04.09.2007", "text": "„Frau Wöge, welche Eigenschaften muss ein Radiergummi haben? / Er muss schnell radieren und darf nicht schmieren. Außerdem sollte er nicht bröseln und nicht so rau sein, dass er das Papier auflöst.“" }, { "ref": "Im Licht des Terrors sehen, In: taz, 19.12.2002", "text": "„Sie zielen besonders darauf ab, die grünen Anteile aus dem Gesetzentwurf zu radieren?“" } ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁaˈdiːʁən" }, { "audio": "De-radieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-radieren.ogg/De-radieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-radieren.ogg" }, { "audio": "De-radieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-radieren2.ogg/De-radieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-radieren2.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1b", "tags": [ "archaic" ], "word": "auswischen" }, { "sense_index": "1c", "word": "ausradieren" }, { "sense_index": "2", "word": "ritzen" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitkrap" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitskrap" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitvee" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitwis" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "uitbyt" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "gdhend me acid" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[ʕazāla]" ], "word": "أَزَالَ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[maḥā]" ], "word": "مَحَا" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "[masaḥa]" ], "word": "مَسَحَ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "ezabatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "grabatu" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "izbrisati", "word": "избрисати" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "obrisati", "word": "обрисати" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "划" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "劃" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "删" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "word": "刪" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "radere" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "ætse" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "delete" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "erase" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "rub out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "drypoint" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "etch" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "gommer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "sur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "métal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "graver" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "word": "eau-forte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "cancellare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "incidere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "word": "all'acquaforte" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izbriša", "word": "избриша" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "obriša", "word": "обриша" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "stuffen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "gummen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "krassen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "etsen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wytrzeć gumką" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "rytować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "word": "wykonać akwaforty" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "gravar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "a" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "água-forte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stiratʹ", "word": "стирать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gravirovatʹ", "word": "гравировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "radera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izbrisati", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "obrisati", "word": "обрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izbrisati", "word": "избрисати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "obrisati", "word": "обрисати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "zbrisati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "izbrisati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "drapaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wudrapaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "raw_tags": [ "Perdekt" ], "word": "raděrowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "wuraděrowaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "word": "raděrowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "drapać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wudrapać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "perfect" ], "word": "raděrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "wuraděrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "raděrować" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "word": "z jehłu wurywać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "borrar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "grabar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "al" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "aguafuerte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymazat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymazávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vymaž" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "gumovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "radierovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "rýt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "leptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "word": "vyleptat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hraviruvaty", "word": "гравірувати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "travyty", "word": "травити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "karcol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "radíroz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "rézkarcot készít" } ], "word": "radieren" }
Download raw JSONL data for radieren meaning in Deutsch (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.