See lom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kamenolom"
},
{
"word": "Lom"
},
{
"word": "lomař"
},
{
"word": "lomový"
},
{
"word": "přelom"
},
{
"word": "vlom"
},
{
"word": "zlom"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na lomu je patrné, že byla vada materiálu už od výroby.",
"translation": "An der Bruchstelle ist zu erkennen, dass es schon ab Herstellung einen Materialfehler gab."
}
],
"glosses": [
"durch gewaltsame Trennung entstandener Riss oder entstandene Fläche; Bruch, Bruchstelle"
],
"id": "de-lom-cs-noun-ywGuJQYC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koupání v tom lomu je kvůli vzácné žabě kuňce zakázané.",
"translation": "Das Baden ist in diesem Kiesteich wegen der seltenen Unke verboten."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo verwertbares Gestein oder Ähnliches abgebaut wird oder wurde; Kiesteich, Schotterteich, Kiesgrube, Steinbruch"
],
"id": "de-lom-cs-noun-WEy99Iem",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při západu slunce se hory zbarvují vlivem lomu slunečních paprsků v atmosféře.",
"translation": "Bei Sonnenuntergang verfärben sich die Berge durch den Einfluss der Brechung der Sonnenstrahlen in der Atmosphäre."
}
],
"glosses": [
"plötzliche Richtungsänderung; Brechung"
],
"id": "de-lom-cs-noun-Jq3SsHRR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔm"
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zlom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kamenolom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruchstelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiesteich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schotterteich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiesgrube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzliche Richtungsänderung; Brechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brechung"
}
],
"word": "lom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kamenolom"
},
{
"word": "Lom"
},
{
"word": "lomař"
},
{
"word": "lomový"
},
{
"word": "přelom"
},
{
"word": "vlom"
},
{
"word": "zlom"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na lomu je patrné, že byla vada materiálu už od výroby.",
"translation": "An der Bruchstelle ist zu erkennen, dass es schon ab Herstellung einen Materialfehler gab."
}
],
"glosses": [
"durch gewaltsame Trennung entstandener Riss oder entstandene Fläche; Bruch, Bruchstelle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koupání v tom lomu je kvůli vzácné žabě kuňce zakázané.",
"translation": "Das Baden ist in diesem Kiesteich wegen der seltenen Unke verboten."
}
],
"glosses": [
"Ort, wo verwertbares Gestein oder Ähnliches abgebaut wird oder wurde; Kiesteich, Schotterteich, Kiesgrube, Steinbruch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při západu slunce se hory zbarvují vlivem lomu slunečních paprsků v atmosféře.",
"translation": "Bei Sonnenuntergang verfärben sich die Berge durch den Einfluss der Brechung der Sonnenstrahlen in der Atmosphäre."
}
],
"glosses": [
"plötzliche Richtungsänderung; Brechung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔm"
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zlom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kamenolom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruchstelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiesteich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schotterteich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiesgrube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzliche Richtungsänderung; Brechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brechung"
}
],
"word": "lom"
}
Download raw JSONL data for lom meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.