"Bruchstelle" meaning in Deutsch

See Bruchstelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbʁʊxˌʃtɛlə Audio: De-Bruchstelle.ogg Forms: die Bruchstelle [nominative, singular], die Bruchstellen [nominative, plural], der Bruchstelle [genitive, singular], der Bruchstellen [genitive, plural], der Bruchstelle [dative, singular], den Bruchstellen [dative, plural], die Bruchstelle [accusative, singular], die Bruchstellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bruch und Stelle
  1. Stelle, an der etwas gebrochen ist
    Sense id: de-Bruchstelle-de-noun-5Dg9-nLu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sollbruchstelle, Durchbruchstelle, Einbruchstelle Translations (Stelle, an der etwas gebrochen ist): breaking point (Englisch), brisure (Französisch), punto di rottura (Italienisch), punto de ruptura (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sollbruchstelle"
    },
    {
      "word": "Durchbruchstelle"
    },
    {
      "word": "Einbruchstelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bruch und Stelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bruchstellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bruch·stel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Dammbruchstelle zu beseitigen, ist beabsichtigt, einen halbkreisförmigen Schutzdamm vor der Bruchstelle aufzuführen."
        },
        {
          "text": "Die Schädeldecke weist sehr starke Bruchstellen auf, die Kinnlade ist gleichfalls angeschlagen."
        },
        {
          "ref": "Bruchstelle legt Wasserversorgung lahm. In: sueddeutsche.de. 4. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2016) .",
          "text": "„Eines der technischen Geräte, die extra zu diesem Zweck auf den Rohrleitungen angebracht sind, hatte eine Bruchstelle angezeigt.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "26.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 26.",
          "text": "„Die Feuerwehr schäumte das Kerosin am Boden ein und die Bruchstelle an der defekten Tragfläche.“",
          "title": "Ein Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der etwas gebrochen ist"
      ],
      "id": "de-Bruchstelle-de-noun-5Dg9-nLu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁʊxˌʃtɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Bruchstelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Bruchstelle.ogg/De-Bruchstelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruchstelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "breaking point"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "brisure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "punto di rottura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "punto de ruptura"
    }
  ],
  "word": "Bruchstelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sollbruchstelle"
    },
    {
      "word": "Durchbruchstelle"
    },
    {
      "word": "Einbruchstelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bruch und Stelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bruchstellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bruch·stel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Dammbruchstelle zu beseitigen, ist beabsichtigt, einen halbkreisförmigen Schutzdamm vor der Bruchstelle aufzuführen."
        },
        {
          "text": "Die Schädeldecke weist sehr starke Bruchstellen auf, die Kinnlade ist gleichfalls angeschlagen."
        },
        {
          "ref": "Bruchstelle legt Wasserversorgung lahm. In: sueddeutsche.de. 4. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2016) .",
          "text": "„Eines der technischen Geräte, die extra zu diesem Zweck auf den Rohrleitungen angebracht sind, hatte eine Bruchstelle angezeigt.“"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "26.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 26.",
          "text": "„Die Feuerwehr schäumte das Kerosin am Boden ein und die Bruchstelle an der defekten Tragfläche.“",
          "title": "Ein Kontakt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der etwas gebrochen ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁʊxˌʃtɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Bruchstelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Bruchstelle.ogg/De-Bruchstelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruchstelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "breaking point"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "brisure"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "punto di rottura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Stelle, an der etwas gebrochen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "punto de ruptura"
    }
  ],
  "word": "Bruchstelle"
}

Download raw JSONL data for Bruchstelle meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.