"zlom" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zlomený"
    },
    {
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "word": "zlomenina"
    }
  ],
  "hyphenation": "zlom",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zlom velké části ledovce může být předehrou daleko vážnějšího rozpadu ledového štítu na jižním pólu planety.",
          "translation": "Der Bruch eines großen Teils des Gletschers kann das Vorspiel eines viel weitreichenderen Zerfalls der Eisdecke am Südpol des Planeten sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch"
      ],
      "id": "de-zlom-cs-noun-LwR~20zZ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch",
        "Geologie, an Gesteinsschichten; Verwerfung"
      ],
      "id": "de-zlom-cs-noun-KRoD0IFW",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z grafu je jasně patrný zlom ve vývoji počtu nezaměstnaných.",
          "translation": "In der Grafik ist deutlich ein Knick in der Entwicklung der Zahl der Arbeitslosen zu erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlicher Wechsel der Richtung oder Entwicklung; Bruch, Umbruch, Knick"
      ],
      "id": "de-zlom-cs-noun-23C161kl",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdálo se, že řešení už musí být na dosah, že dojde konečně ke zlomu.",
          "translation": "Es schien, dass sich eine Lösung abzeichnet, dass es letztendlich zu einer Wende kommt."
        },
        {
          "text": "Jih Moravy čeká podle hygienika na zlomu roku epidemie chřipky.",
          "translation": "Auf Südmähren kommt zur Jahreswende dem für die Gesundheitskontrolle verantwortlichen Beamten zufolge eine Grippeepidemie zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlicher Wendepunkt (in einer Entwicklung); Umbruch, Wende"
      ],
      "id": "de-zlom-cs-noun-c-WR6aTx",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zlɔm"
    },
    {
      "rhymes": "ɔm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlomení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlomenina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trhlina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ohnutí"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "předěl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "převrat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verwerfung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wende"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "fracture"
    }
  ],
  "word": "zlom"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zlomený"
    },
    {
      "word": "zlomek"
    },
    {
      "word": "zlomenina"
    }
  ],
  "hyphenation": "zlom",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zlom velké části ledovce může být předehrou daleko vážnějšího rozpadu ledového štítu na jižním pólu planety.",
          "translation": "Der Bruch eines großen Teils des Gletschers kann das Vorspiel eines viel weitreichenderen Zerfalls der Eisdecke am Südpol des Planeten sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch",
        "Geologie, an Gesteinsschichten; Verwerfung"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z grafu je jasně patrný zlom ve vývoji počtu nezaměstnaných.",
          "translation": "In der Grafik ist deutlich ein Knick in der Entwicklung der Zahl der Arbeitslosen zu erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlicher Wechsel der Richtung oder Entwicklung; Bruch, Umbruch, Knick"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdálo se, že řešení už musí být na dosah, že dojde konečně ke zlomu.",
          "translation": "Es schien, dass sich eine Lösung abzeichnet, dass es letztendlich zu einer Wende kommt."
        },
        {
          "text": "Jih Moravy čeká podle hygienika na zlomu roku epidemie chřipky.",
          "translation": "Auf Südmähren kommt zur Jahreswende dem für die Gesundheitskontrolle verantwortlichen Beamten zufolge eine Grippeepidemie zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitlicher Wendepunkt (in einer Entwicklung); Umbruch, Wende"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zlɔm"
    },
    {
      "rhymes": "ɔm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlomení"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zlomenina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trhlina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ohnutí"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "předěl"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "převrat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verwerfung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Umbruch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wende"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "fracture"
    }
  ],
  "word": "zlom"
}