See zlomek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb zlomit",
"hyphenation": "zlo·mek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pokud je čitatel menší, než jmenovatel, bude zlomek menší než 1.",
"translation": "Sofern der Zähler kleiner als der Nenner ist, wird die Bruchzahl kleiner als 1."
}
],
"glosses": [
"eine rationale Zahl, welche in der Form a/b geschrieben wird; Bruchzahl"
],
"id": "de-zlomek-cs-noun-bmuzPSDQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky našim službám zaplatíte pouze zlomek nákladů.",
"translation": "Dank unseren Services bezahlen Sie nur einen Bruchteil der Kosten."
}
],
"glosses": [
"ein Teil eines Ganzen; Bruchteil"
],
"id": "de-zlomek-cs-noun-F5kWcOey",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zlomek je 7 mm silný.",
"translation": "Das Bruckstück ist 7 mm stark."
}
],
"glosses": [
"ein nicht vollständiges Teil; Bruchstück"
],
"id": "de-zlomek-cs-noun-eTyuH92Y",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzlɔmɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "podíl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "útržek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruchzahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fraction number"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Teil eines Ganzen; Bruchteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruchteil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Teil eines Ganzen; Bruchteil",
"sense_index": "2",
"word": "fraction part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Teil eines Ganzen; Bruchteil",
"sense_index": "2",
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein nicht vollständiges Teil; Bruchstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bruchstück"
}
],
"word": "zlomek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb zlomit",
"hyphenation": "zlo·mek",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pokud je čitatel menší, než jmenovatel, bude zlomek menší než 1.",
"translation": "Sofern der Zähler kleiner als der Nenner ist, wird die Bruchzahl kleiner als 1."
}
],
"glosses": [
"eine rationale Zahl, welche in der Form a/b geschrieben wird; Bruchzahl"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky našim službám zaplatíte pouze zlomek nákladů.",
"translation": "Dank unseren Services bezahlen Sie nur einen Bruchteil der Kosten."
}
],
"glosses": [
"ein Teil eines Ganzen; Bruchteil"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zlomek je 7 mm silný.",
"translation": "Das Bruckstück ist 7 mm stark."
}
],
"glosses": [
"ein nicht vollständiges Teil; Bruchstück"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzlɔmɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "podíl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "útržek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruchzahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fraction number"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Teil eines Ganzen; Bruchteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruchteil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Teil eines Ganzen; Bruchteil",
"sense_index": "2",
"word": "fraction part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Teil eines Ganzen; Bruchteil",
"sense_index": "2",
"word": "fragment"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein nicht vollständiges Teil; Bruchstück",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bruchstück"
}
],
"word": "zlomek"
}
Download raw JSONL data for zlomek meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.