See zlom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zlomený"
},
{
"word": "zlomek"
},
{
"word": "zlomenina"
}
],
"hyphenation": "zlom",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zlom velké části ledovce může být předehrou daleko vážnějšího rozpadu ledového štítu na jižním pólu planety.",
"translation": "Der Bruch eines großen Teils des Gletschers kann das Vorspiel eines viel weitreichenderen Zerfalls der Eisdecke am Südpol des Planeten sein."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch"
],
"id": "de-zlom-cs-noun-LwR~20zZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch",
"Geologie, an Gesteinsschichten; Verwerfung"
],
"id": "de-zlom-cs-noun-KRoD0IFW",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z grafu je jasně patrný zlom ve vývoji počtu nezaměstnaných.",
"translation": "In der Grafik ist deutlich ein Knick in der Entwicklung der Zahl der Arbeitslosen zu erkennen."
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Wechsel der Richtung oder Entwicklung; Bruch, Umbruch, Knick"
],
"id": "de-zlom-cs-noun-23C161kl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdálo se, že řešení už musí být na dosah, že dojde konečně ke zlomu.",
"translation": "Es schien, dass sich eine Lösung abzeichnet, dass es letztendlich zu einer Wende kommt."
},
{
"text": "Jih Moravy čeká podle hygienika na zlomu roku epidemie chřipky.",
"translation": "Auf Südmähren kommt zur Jahreswende dem für die Gesundheitskontrolle verantwortlichen Beamten zufolge eine Grippeepidemie zu."
}
],
"glosses": [
"zeitlicher Wendepunkt (in einer Entwicklung); Umbruch, Wende"
],
"id": "de-zlom-cs-noun-c-WR6aTx",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zlɔm"
},
{
"rhymes": "ɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zlomení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlomenina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trhlina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohnutí"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "předěl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "převrat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwerfung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "fracture"
}
],
"word": "zlom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zlomený"
},
{
"word": "zlomek"
},
{
"word": "zlomenina"
}
],
"hyphenation": "zlom",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zlom velké části ledovce může být předehrou daleko vážnějšího rozpadu ledového štítu na jižním pólu planety.",
"translation": "Der Bruch eines großen Teils des Gletschers kann das Vorspiel eines viel weitreichenderen Zerfalls der Eisdecke am Südpol des Planeten sein."
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Stelle, an der etwas entzweigebrochen ist; Bruch",
"Geologie, an Gesteinsschichten; Verwerfung"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z grafu je jasně patrný zlom ve vývoji počtu nezaměstnaných.",
"translation": "In der Grafik ist deutlich ein Knick in der Entwicklung der Zahl der Arbeitslosen zu erkennen."
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Wechsel der Richtung oder Entwicklung; Bruch, Umbruch, Knick"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdálo se, že řešení už musí být na dosah, že dojde konečně ke zlomu.",
"translation": "Es schien, dass sich eine Lösung abzeichnet, dass es letztendlich zu einer Wende kommt."
},
{
"text": "Jih Moravy čeká podle hygienika na zlomu roku epidemie chřipky.",
"translation": "Auf Südmähren kommt zur Jahreswende dem für die Gesundheitskontrolle verantwortlichen Beamten zufolge eine Grippeepidemie zu."
}
],
"glosses": [
"zeitlicher Wendepunkt (in einer Entwicklung); Umbruch, Wende"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zlɔm"
},
{
"rhymes": "ɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zlomení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlomenina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trhlina"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ohnutí"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "předěl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "převrat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwerfung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knick"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "fracture"
}
],
"word": "zlom"
}
Download raw JSONL data for zlom meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.