See láska in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nenávist"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laskavý"
},
{
"word": "laskavost"
},
{
"word": "láskyplný"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Liebe auf den ersten Blick",
"sense_index": "1",
"word": "láska na první pohled"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "cit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stará láska nerezaví"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alte Liebe rostet nicht"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On je moje velká láska.",
"translation": "Er ist meine große Liebe."
}
],
"glosses": [
"erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe"
],
"id": "de-láska-cs-noun-86hDYVPl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slibuji, že ti zachovám lásku, úctu a věrnost.",
"translation": "Ich verspreche, dass ich dir die Liebe, Achtung und Treue bewahren werde."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Zuneigung; Zuneigung"
],
"id": "de-láska-cs-noun-cg6n5KTJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lásko, kup chleba.",
"translation": "Schatz, kauf mal ein Brot."
}
],
"glosses": [
"geliebte Person; Schatz, Liebling"
],
"id": "de-láska-cs-noun-3drzBQEt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hudba je moje velká láska.",
"translation": "Die Musik ist meine große Liebe."
}
],
"glosses": [
"geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft"
],
"id": "de-láska-cs-noun-0lvpwX60",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːska"
},
{
"audio": "Cs-láska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-láska.ogg/Cs-láska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-láska.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːska"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "náklonnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "příchylnost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anděl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "andílek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "drahoušek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kocourek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mazlíček"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "miláček"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milenec"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milenka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zlatíčko"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "záliba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefühl der Zuneigung; Zuneigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuneigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Person; Schatz, Liebling",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Person; Schatz, Liebling",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorliebe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidenschaft"
}
],
"word": "láska"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nenávist"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "laskavý"
},
{
"word": "laskavost"
},
{
"word": "láskyplný"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Liebe auf den ersten Blick",
"sense_index": "1",
"word": "láska na první pohled"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "cit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stará láska nerezaví"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alte Liebe rostet nicht"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On je moje velká láska.",
"translation": "Er ist meine große Liebe."
}
],
"glosses": [
"erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slibuji, že ti zachovám lásku, úctu a věrnost.",
"translation": "Ich verspreche, dass ich dir die Liebe, Achtung und Treue bewahren werde."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Zuneigung; Zuneigung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lásko, kup chleba.",
"translation": "Schatz, kauf mal ein Brot."
}
],
"glosses": [
"geliebte Person; Schatz, Liebling"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hudba je moje velká láska.",
"translation": "Die Musik ist meine große Liebe."
}
],
"glosses": [
"geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaːska"
},
{
"audio": "Cs-láska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-láska.ogg/Cs-láska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-láska.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːska"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "náklonnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "příchylnost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anděl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "andílek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "drahoušek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kocourek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mazlíček"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "miláček"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milenec"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milenka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zlatíčko"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "záliba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "love"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefühl der Zuneigung; Zuneigung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuneigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Person; Schatz, Liebling",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Person; Schatz, Liebling",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorliebe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidenschaft"
}
],
"word": "láska"
}
Download raw JSONL data for láska meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.