"Zuneigung" meaning in Deutsch

See Zuneigung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ Audio: De-Zuneigung.ogg , De-Zuneigung2.ogg Forms: die Zuneigung [nominative, singular], die Zuneigungen [nominative, plural], der Zuneigung [genitive, singular], der Zuneigungen [genitive, plural], der Zuneigung [dative, singular], den Zuneigungen [dative, plural], die Zuneigung [accusative, singular], die Zuneigungen [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
  1. Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden
    Sense id: de-Zuneigung-de-noun-C6t-shmM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sympathie Translations (Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden): dhembshuri [feminine] (Albanisch), naklonost [feminine] (Bosnisch), sklonost [feminine] (Bosnisch), privrženost [feminine] (Bosnisch), обич (obič) [feminine] (Bulgarisch), affection (Englisch), affection [feminine] (Französisch), στοργή (storgí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), περιπάθεια (peripátheia) [neuter] (Griechisch (Neu-)), συμπάθεια (sympátheia) [feminine] (Griechisch (Neu-)), affetto [masculine] (Italienisch), inclinació [feminine] (Katalanisch), afecte [masculine] (Katalanisch), naklonost [feminine] (Kroatisch), sklonost [feminine] (Kroatisch), privrženost [feminine] (Kroatisch), sliecība (Lettisch), tieksme (Lettisch), linkimas (Litauisch), наклоност (naklonost) [feminine] (Mazedonisch), приврзаност (privrzanost) [feminine] (Mazedonisch), pśichylnosć [feminine] (Niedersorbisch), pśichylenje [feminine] (Niedersorbisch), přichilnosć [feminine] (Obersorbisch), afeccion [feminine] (Okzitanisch), inclinação [feminine] (Portugiesisch), afecțiune [feminine] (Rumänisch), склонность [feminine] (Russisch), расположение [neuter] (Russisch), affettu (Sardisch), наклоност (naklonost) [feminine] (Serbisch), склоност (sklonost) [feminine] (Serbisch), приврженост (privrženost) [feminine] (Serbisch), наклоност (naklonost) [feminine] (Serbokroatisch), склоност (sklonost) [feminine] (Serbokroatisch), приврженост (privrženost) [feminine] (Serbokroatisch), náklonnosť [feminine] (Slowakisch), náchylnosť [feminine] (Slowakisch), naklonjenost [feminine] (Slowenisch), afecto [masculine] (Spanisch), náklonnost [feminine] (Tschechisch), příchylnost [feminine] (Tschechisch), meyletme (Türkisch), yakınlaşma (Türkisch), схильність [feminine] (Ukrainisch), vonzalom (Ungarisch), скіраванасць (skiravanascʹ) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abneigung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zuneigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuneigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuneigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuneigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuneigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuneigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuneigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuneigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·nei·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tagesspiegel: „Die Agenda 2010 reicht nicht aus“, Heide Simonis über weitere Reformen, höhere Steuern und ihr Verhältnis zu Gerhard Schröder, 9.1.2005",
          "text": "Sein Stehvermögen hat ihm erst Respekt und jetzt sogar Zuneigung eingebracht."
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "50.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 50.",
          "text": "„Man muß diese Zuneigung viel zu hoch bezahlen, wenn man nicht gerade ein Objekt ihrer Leidenschaft ist.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 195.",
          "text": "„Genau so sah man aus, wenn man das Glück hatte, Vals Zuneigung geschenkt zu bekommen.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "isbn": "978-3-492-05588-8",
          "pages": "14.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 14.",
          "text": "„Da war für leidenschaftliche Zuneigung kein Platz.“",
          "title": "Frauen. Geschichten.",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Da ich eine ganz besondere Zuneigung für die Tiere empfand, beglückten mich meine Eltern gern mit allerlei Lieblingen.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden"
      ],
      "id": "de-Zuneigung-de-noun-C6t-shmM",
      "raw_tags": [
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zuneigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Zuneigung.ogg/De-Zuneigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuneigung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zuneigung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Zuneigung2.ogg/De-Zuneigung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuneigung2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sympathie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dhembshuri"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naklonost"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklonost"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "privrženost"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "obič",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обич"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "affection"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "affection"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "storgí",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στοργή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "peripátheia",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "περιπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sympátheia",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συμπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "affetto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afecte"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naklonost"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklonost"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "privrženost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "sliecība"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tieksme"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "linkimas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "naklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наклоност"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "privrzanost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "приврзаност"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afeccion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afecțiune"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склонность"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расположение"
    },
    {
      "lang": "Sardisch",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "affettu"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "naklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наклоност"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склоност"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "privrženost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "приврженост"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "naklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наклоност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склоност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "privrženost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "приврженост"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náklonnosť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náchylnosť"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naklonjenost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pśichylnosć"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pśichylenje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přichilnosć"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afecto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náklonnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příchylnost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "meyletme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "yakınlaşma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "схильність"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vonzalom"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "skiravanascʹ",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скіраванасць"
    }
  ],
  "word": "Zuneigung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abneigung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zuneigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuneigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuneigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuneigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zuneigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zuneigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuneigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zuneigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·nei·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tagesspiegel: „Die Agenda 2010 reicht nicht aus“, Heide Simonis über weitere Reformen, höhere Steuern und ihr Verhältnis zu Gerhard Schröder, 9.1.2005",
          "text": "Sein Stehvermögen hat ihm erst Respekt und jetzt sogar Zuneigung eingebracht."
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "50.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 50.",
          "text": "„Man muß diese Zuneigung viel zu hoch bezahlen, wenn man nicht gerade ein Objekt ihrer Leidenschaft ist.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 195.",
          "text": "„Genau so sah man aus, wenn man das Glück hatte, Vals Zuneigung geschenkt zu bekommen.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "isbn": "978-3-492-05588-8",
          "pages": "14.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten.. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 14.",
          "text": "„Da war für leidenschaftliche Zuneigung kein Platz.“",
          "title": "Frauen. Geschichten.",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Da ich eine ganz besondere Zuneigung für die Tiere empfand, beglückten mich meine Eltern gern mit allerlei Lieblingen.“",
          "title": "Die schwarze Katze",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zuneigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Zuneigung.ogg/De-Zuneigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuneigung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Zuneigung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Zuneigung2.ogg/De-Zuneigung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zuneigung2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sympathie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dhembshuri"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naklonost"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklonost"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "privrženost"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "obič",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обич"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "affection"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "affection"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "storgí",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στοργή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "peripátheia",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "περιπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sympátheia",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συμπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "affetto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afecte"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naklonost"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklonost"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "privrženost"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "sliecība"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "tieksme"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "linkimas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "naklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наклоност"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "privrzanost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "приврзаност"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afeccion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinação"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afecțiune"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склонность"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расположение"
    },
    {
      "lang": "Sardisch",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "affettu"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "naklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наклоност"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "sklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склоност"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "privrženost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "приврженост"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "naklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наклоност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "sklonost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склоност"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "privrženost",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "приврженост"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náklonnosť"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náchylnosť"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naklonjenost"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pśichylnosć"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pśichylenje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přichilnosć"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afecto"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náklonnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příchylnost"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "meyletme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "yakınlaşma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "схильність"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vonzalom"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "skiravanascʹ",
      "sense": "Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скіраванасць"
    }
  ],
  "word": "Zuneigung"
}

Download raw JSONL data for Zuneigung meaning in Deutsch (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.