See klika in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klikový"
}
],
"forms": [
{
"form": "klička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klika ztěžka zavrzala a ve dveřích se objevila mohutná shrbená postava.",
"translation": "Die Klinke knarrte schwer und in der Türe erschien eine mächtige, gebückte Gestalt."
},
{
"text": "To jsem měl ale kliku!",
"translation": "Da habe ich aber Schwein gehabt!"
}
],
"glosses": [
"Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff"
],
"id": "de-klika-cs-noun-ners27Gz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dříve se motor automobilů roztáčel pomocí kliky.",
"translation": "Früher wurde der Motor von Automobilen mit einer Kurbel angeworfen."
}
],
"glosses": [
"Arm mit Handgriff zum Drehen verschiedener Geräte (in der Küche) oder Winden; Kurbel"
],
"id": "de-klika-cs-noun-VxCW2Kr6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪka"
},
{
"rhymes": "-ɪka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "držadlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rameno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klinke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drücker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arm mit Handgriff zum Drehen verschiedener Geräte (in der Küche) oder Winden; Kurbel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurbel"
}
],
"word": "klika"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "smůla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klikový"
}
],
"etymology_text": "[1] vom deutschen Substantiv Glück",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To jsem měl ale kliku!",
"translation": "Da habe ich aber Schwein gehabt!"
}
],
"glosses": [
"sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein"
],
"id": "de-klika-cs-noun-Wjdo2jGm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪka"
},
{
"rhymes": "-ɪka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "štěstí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
}
],
"word": "klika"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "klikový"
}
],
"forms": [
{
"form": "klička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klika ztěžka zavrzala a ve dveřích se objevila mohutná shrbená postava.",
"translation": "Die Klinke knarrte schwer und in der Türe erschien eine mächtige, gebückte Gestalt."
},
{
"text": "To jsem měl ale kliku!",
"translation": "Da habe ich aber Schwein gehabt!"
}
],
"glosses": [
"Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dříve se motor automobilů roztáčel pomocí kliky.",
"translation": "Früher wurde der Motor von Automobilen mit einer Kurbel angeworfen."
}
],
"glosses": [
"Arm mit Handgriff zum Drehen verschiedener Geräte (in der Küche) oder Winden; Kurbel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪka"
},
{
"rhymes": "-ɪka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "držadlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rameno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klinke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drücker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Griff zum Öffnen von Türen und Fenstern; Klinke, Drücker, Griff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arm mit Handgriff zum Drehen verschiedener Geräte (in der Küche) oder Winden; Kurbel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurbel"
}
],
"word": "klika"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "smůla"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "klikový"
}
],
"etymology_text": "[1] vom deutschen Substantiv Glück",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To jsem měl ale kliku!",
"translation": "Da habe ich aber Schwein gehabt!"
}
],
"glosses": [
"sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪka"
},
{
"rhymes": "-ɪka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "štěstí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: sich positiv auswirkender Zufall; Glück, Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwein"
}
],
"word": "klika"
}
Download raw JSONL data for klika meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.