"kdy" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronominaladverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "někdy"
    },
    {
      "word": "nikdy"
    },
    {
      "word": "kdykoliv"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawisch *kъdy / *kъda ‚wann‘, das eine Ableitung zu dem Pronomen *kъ (polnisch kto ^(→ pl) und ki ^(→ pl)) mit der enklitischen Partikel *-dy / *-da; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch hdy ^(→ hsb), polnisch gdy ^(→ pl) und serbisch када (kada^☆) ^(→ sr) und кад (kad^☆) ^(→ sr) sowie urverwandt mit litauisch kada ^(→ lt), altindisch कदा (kadā) ^(→ sa) und awestisch kadā",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdy přijdeš?",
          "translation": "Wann kommst du?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wann"
      ],
      "id": "de-kdy-cs-adv-XZlZm2Cg",
      "raw_tags": [
        "Frageadverb"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V době kdy se to stalo.",
          "translation": "Zur Zeit, als das geschah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wo, als"
      ],
      "id": "de-kdy-cs-adv-Fo0PcB6G",
      "raw_tags": [
        "Relativadverb"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slyšel jsi to kdy?",
          "translation": "Hast du das je gehört?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "je"
      ],
      "id": "de-kdy-cs-adv-nlB6bfv5",
      "raw_tags": [
        "Indefinitadverb"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡdɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-kdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Cs-kdy.ogg/Cs-kdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kdy.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Frageadverb: wann",
      "sense_index": "1",
      "word": "wann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relativadverb: wo, als",
      "sense_index": "2",
      "word": "wann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relativadverb: wo, als",
      "sense_index": "2",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relativadverb: wo, als",
      "sense_index": "2",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Indefinitadverb: je",
      "sense_index": "3",
      "word": "je"
    }
  ],
  "word": "kdy"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Pronominaladverb (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)",
    "Übersetzungen (Serbisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "někdy"
    },
    {
      "word": "nikdy"
    },
    {
      "word": "kdykoliv"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawisch *kъdy / *kъda ‚wann‘, das eine Ableitung zu dem Pronomen *kъ (polnisch kto ^(→ pl) und ki ^(→ pl)) mit der enklitischen Partikel *-dy / *-da; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch hdy ^(→ hsb), polnisch gdy ^(→ pl) und serbisch када (kada^☆) ^(→ sr) und кад (kad^☆) ^(→ sr) sowie urverwandt mit litauisch kada ^(→ lt), altindisch कदा (kadā) ^(→ sa) und awestisch kadā",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdy přijdeš?",
          "translation": "Wann kommst du?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wann"
      ],
      "raw_tags": [
        "Frageadverb"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V době kdy se to stalo.",
          "translation": "Zur Zeit, als das geschah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wo, als"
      ],
      "raw_tags": [
        "Relativadverb"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slyšel jsi to kdy?",
          "translation": "Hast du das je gehört?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "je"
      ],
      "raw_tags": [
        "Indefinitadverb"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡdɪ"
    },
    {
      "audio": "Cs-kdy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Cs-kdy.ogg/Cs-kdy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kdy.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Frageadverb: wann",
      "sense_index": "1",
      "word": "wann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relativadverb: wo, als",
      "sense_index": "2",
      "word": "wann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relativadverb: wo, als",
      "sense_index": "2",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Relativadverb: wo, als",
      "sense_index": "2",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Indefinitadverb: je",
      "sense_index": "3",
      "word": "je"
    }
  ],
  "word": "kdy"
}