See kůň in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koňský"
},
{
"word": "pakůň"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *konjь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch koń ^(→ pl), slowakisch kôň ^(→ sk), obersorbisch kóń ^(→ hsb), niedersorbisch kóń ^(→ dsb), russisch (poetisch) конь (konʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch конь (konʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch кінь (kinʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch konj ^(→ sl), serbokroatisch коњ (konj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch кон (kon^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "koník",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "koníček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jednokopytník"
}
],
"hyphenation": "kůň",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hřebec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kobyla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šiml"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vraník"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darovanému koni na zuby nehleď"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einem geschenktem Gaul schaut man nicht ins Maul."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejkrásnější pohled na svět je z hřbetu koně.",
"translation": "Die schönste Sicht auf die Welt bietet sich vom Rücken des Pferdes."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, großer Einhufer: Pferd (Equus caballus)"
],
"id": "de-kůň-cs-noun-v7WLiEmY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bílý táhne koněm na a6 a dává černému šach.",
"translation": "Weiß zieht mit dem Springer nach a6 und gibt Schwarz Schach."
}
],
"glosses": [
"eine der Schachfiguren: Springer, Pferd"
],
"id": "de-kůň-cs-noun-iTNWotvH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ty jsi ale kůň!",
"translation": "Du bist aber ein Esel!"
}
],
"glosses": [
"beschränkter, ungeschickter Mensch: Esel"
],
"id": "de-kůň-cs-noun-1yuqjTjc",
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nyní se naučíme přeskok přes koně našíř.",
"translation": "Jetzt werden wir den Sprung über das Pferd der Breite nach lernen."
}
],
"glosses": [
"Sport, Turngerät: Pferd"
],
"id": "de-kůň-cs-noun-sre5uYPf",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Motor s objemem 1,3 litru a výkonem 95 koní spojuje decentní výkon a příjemnou nízkou spotřebu paliva.",
"translation": "Der Motor mit einem Hubraum von 1,3 Litern und einer Leistung von 95 PS vereint eine dezente Leistung mit einem angenehm niedrigen Treibstoffverbrauch."
}
],
"glosses": [
"(veraltete) Einheit für die Leistung von Verbrennungsmotoren (in Kraftfahrzeugen): Pferdestärke, PS"
],
"id": "de-kůň-cs-noun-Wbb1YNL-",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuːɲ"
},
{
"audio": "Cs-kůň.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-kůň.ogg/Cs-kůň.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kůň.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oř"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jezdec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, großer Einhufer: Pferd (Equus caballus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, großer Einhufer: Pferd (Equus caballus)",
"sense_index": "1",
"word": "horse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine der Schachfiguren: Springer, Pferd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Springer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort: beschränkter, ungeschickter Mensch: Esel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, Turngerät: Pferd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pferdestärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "PS"
}
],
"word": "kůň"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "koňský"
},
{
"word": "pakůň"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *konjь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch koń ^(→ pl), slowakisch kôň ^(→ sk), obersorbisch kóń ^(→ hsb), niedersorbisch kóń ^(→ dsb), russisch (poetisch) конь (konʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch конь (konʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch кінь (kinʹ^☆) ^(→ uk), slowenisch konj ^(→ sl), serbokroatisch коњ (konj^☆) ^(→ sh) und bulgarisch кон (kon^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "koník",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "koníček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jednokopytník"
}
],
"hyphenation": "kůň",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hřebec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kobyla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "šiml"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vraník"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darovanému koni na zuby nehleď"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einem geschenktem Gaul schaut man nicht ins Maul."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejkrásnější pohled na svět je z hřbetu koně.",
"translation": "Die schönste Sicht auf die Welt bietet sich vom Rücken des Pferdes."
}
],
"glosses": [
"Zoologie, großer Einhufer: Pferd (Equus caballus)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bílý táhne koněm na a6 a dává černému šach.",
"translation": "Weiß zieht mit dem Springer nach a6 und gibt Schwarz Schach."
}
],
"glosses": [
"eine der Schachfiguren: Springer, Pferd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ty jsi ale kůň!",
"translation": "Du bist aber ein Esel!"
}
],
"glosses": [
"beschränkter, ungeschickter Mensch: Esel"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nyní se naučíme přeskok přes koně našíř.",
"translation": "Jetzt werden wir den Sprung über das Pferd der Breite nach lernen."
}
],
"glosses": [
"Sport, Turngerät: Pferd"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Motor s objemem 1,3 litru a výkonem 95 koní spojuje decentní výkon a příjemnou nízkou spotřebu paliva.",
"translation": "Der Motor mit einem Hubraum von 1,3 Litern und einer Leistung von 95 PS vereint eine dezente Leistung mit einem angenehm niedrigen Treibstoffverbrauch."
}
],
"glosses": [
"(veraltete) Einheit für die Leistung von Verbrennungsmotoren (in Kraftfahrzeugen): Pferdestärke, PS"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuːɲ"
},
{
"audio": "Cs-kůň.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Cs-kůň.ogg/Cs-kůň.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kůň.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oř"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jezdec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, großer Einhufer: Pferd (Equus caballus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, großer Einhufer: Pferd (Equus caballus)",
"sense_index": "1",
"word": "horse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine der Schachfiguren: Springer, Pferd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Springer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schimpfwort: beschränkter, ungeschickter Mensch: Esel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport, Turngerät: Pferd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pferd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pferdestärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "PS"
}
],
"word": "kůň"
}
Download raw JSONL data for kůň meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.