See křehký in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "houževnatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odolný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pevný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pružný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvrdý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drsný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hřmotný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nezlomný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "křehký",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "křehčí, křehčejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejkřehčí, nejkřehčejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pozor, to vajíčko je křehké.",
"translation": "Achtung, das Ei ist zerbrechlich."
},
{
"text": "Ta buchta má tak křehké těsto, že se rozplývá na jazyku.",
"translation": "Diese Buchtel hat einen so mürben Teig, dass sie auf der Zunge zergeht."
}
],
"glosses": [
"Material: wenig Widerstand gegen Druck aufweisend; zerbrechlich, spröde, brüchig, Gebäck: knusprig, mürbe"
],
"id": "de-křehký-cs-adj-wbNOWl7r",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich obrana byla tak křehká, že jsme ji prolomili během hodiny.",
"translation": "Ihre Verteidigung war so brüchig, dass wir sie binnen einer Stunde durchbrochen haben."
},
{
"text": "Příkladů fyzicky křehkých osobností, které se úspěšně zapsaly do dějin, jsou desítky. Koneckonců i Roosevelt byl od dvacátých let částečně ochrnutý po obrně.",
"translation": "Es gibt dutzende Beispiele von körperlich gebrechlichen Persönlichkeiten, die in die Geschichte eingegangen sind. Schließlich war auch Roosevelt seit den zwanziger Jahren nach einer Kinderlähmung teilweise lahm."
},
{
"text": "Byla to taková křehká duše, křehčí než bychom se byli nadáli.",
"translation": "Sie war eine solch zarte Seele, zarter als wir erwartet hätten."
}
],
"glosses": [
"wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend; gebrechlich, zerbrechlich, subtil, zart"
],
"id": "de-křehký-cs-adj-trZdlE77",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkr̝̊ɛxkiː"
},
{
"audio": "Cs-křehký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Cs-křehký.ogg/Cs-křehký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-křehký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lámavý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepevný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prolomitelný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlomitelný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "něžný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "subtilní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "útlý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "spröde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brüchig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "knusprig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "mürbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brittle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "gebrechlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "subtil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "zart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "fragile"
}
],
"word": "křehký"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "houževnatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odolný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pevný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pružný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvrdý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drsný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hřmotný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nezlomný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "křehký",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "křehčí, křehčejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejkřehčí, nejkřehčejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pozor, to vajíčko je křehké.",
"translation": "Achtung, das Ei ist zerbrechlich."
},
{
"text": "Ta buchta má tak křehké těsto, že se rozplývá na jazyku.",
"translation": "Diese Buchtel hat einen so mürben Teig, dass sie auf der Zunge zergeht."
}
],
"glosses": [
"Material: wenig Widerstand gegen Druck aufweisend; zerbrechlich, spröde, brüchig, Gebäck: knusprig, mürbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich obrana byla tak křehká, že jsme ji prolomili během hodiny.",
"translation": "Ihre Verteidigung war so brüchig, dass wir sie binnen einer Stunde durchbrochen haben."
},
{
"text": "Příkladů fyzicky křehkých osobností, které se úspěšně zapsaly do dějin, jsou desítky. Koneckonců i Roosevelt byl od dvacátých let částečně ochrnutý po obrně.",
"translation": "Es gibt dutzende Beispiele von körperlich gebrechlichen Persönlichkeiten, die in die Geschichte eingegangen sind. Schließlich war auch Roosevelt seit den zwanziger Jahren nach einer Kinderlähmung teilweise lahm."
},
{
"text": "Byla to taková křehká duše, křehčí než bychom se byli nadáli.",
"translation": "Sie war eine solch zarte Seele, zarter als wir erwartet hätten."
}
],
"glosses": [
"wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend; gebrechlich, zerbrechlich, subtil, zart"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkr̝̊ɛxkiː"
},
{
"audio": "Cs-křehký.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Cs-křehký.ogg/Cs-křehký.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-křehký.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lámavý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nepevný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prolomitelný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zlomitelný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "něžný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "subtilní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "útlý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "spröde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brüchig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "knusprig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "mürbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Widerstand gegen Druck aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brittle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "gebrechlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "subtil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "zart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig Widerstand gegen negative Einflüsse aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "fragile"
}
],
"word": "křehký"
}
Download raw JSONL data for křehký meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.