See brüchig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kompakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsistent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unerschütterlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unverbrüchlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anbrüchig"
},
{
"word": "Brüchigkeit"
},
{
"word": "eidbrüchig"
},
{
"word": "gichtbrüchig"
},
{
"word": "kontraktbrüchig"
},
{
"word": "schiffbrüchig"
},
{
"word": "treubrüchig"
},
{
"word": "vertragsbrüchig"
},
{
"word": "wortbrüchig"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch brüchic ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bruch mit dem Adjektivsuffix -ig",
"forms": [
{
"form": "brüchig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am brüchigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigerem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigerem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigstem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigstem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "gefährdet"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "unbeständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krankhaft"
}
],
"hyphenation": "brü·chig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexandra Ivy",
"isbn": "9783641039820",
"pages": "169",
"publisher": "Diana Verlag",
"ref": "Alexandra Ivy: Im Bann der Nacht. Roman. Diana Verlag, 2010, ISBN 9783641039820, Seite 169 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es war nicht mehr als brüchiges Mauerwerk aus abgeschliffenen grauen Steinen vorhanden, das mit Moos bedeckt war.",
"title": "Im Bann der Nacht",
"title_complement": "Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Lexikon: Thomas-Stahl. In: Berliner Zeitung Online. 30. Januar 2006, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .",
"text": "Roheisen aus dem Hochofen ist ein brüchiger Werkstoff. Ursache ist der hohe Anteil an Kohlenstoff."
}
],
"glosses": [
"leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend"
],
"id": "de-brüchig-de-adj-JL9~8l71",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helga Pohl: Sensomotorische Körpertherapie. Körpertherapiezentrum Dr. Helga Pohl, abgerufen am 14. Februar 2014.",
"text": "Bei der Piepsstimme ist der Kehlkopf chronisch nach oben gezogen, bei der zu tiefen, brüchigen Stimme chronisch nach unten."
},
{
"author": "Hellmut Geissner",
"isbn": "9783861103622",
"pages": "188",
"publisher": "Röhrig Universitätsverlag",
"ref": "Hellmut Geissner: Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft. 4. Stuttgarter Stimmtage 2002. Röhrig Universitätsverlag, 2004, ISBN 9783861103622, Seite 188 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allein vom Stimmklang wird dieser Persönlichkeit Führungsqualität zugeordnet, Souveränität und Kompetenz, im Unterschied zu jemandem, der eine brüchige Stimme hat, die dünn ist oder behaucht.",
"title": "Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft",
"title_complement": "4. Stuttgarter Stimmtage 2002",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"spröde, rau"
],
"id": "de-brüchig-de-adj-6lw6GQXR",
"raw_tags": [
"von der menschlichen Stimme"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AP, dpa, kp: Bürgerkrieg in Syrien: Hilfsgüter erreichen Homs trotz gebrochener Waffenruhe. In: Zeit Online. 9. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .",
"text": "Die Bewohner der syrischen Stadt Homs haben ungeachtet der brüchigen Waffenruhe erste Hilfslieferungen bekommen."
},
{
"ref": "Jens Jessen: 1914: Jahrhundertkrieg. In: Zeit Online. Nummer 03/2014, 18. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .",
"text": "Die blutige Auflösung des einstigen Jugoslawiens zeigte, was unter der brüchigen Nachkriegsordnung von 1945 lag: die ebenso brüchige Nachkriegsordnung von 1918."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .",
"text": "„Die afro-asiatische Solidarität erwies sich bald als brüchig.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"wenig haltbar"
],
"id": "de-brüchig-de-adj-sg6j60Uc",
"raw_tags": [
"von Beziehungen",
"Vereinbarungen etc."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʏçɪç"
},
{
"ipa": "ˈbʁyçɪk"
},
{
"audio": "De-brüchig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-brüchig2.ogg/De-brüchig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüchig2.ogg"
},
{
"audio": "De-brüchig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-brüchig.ogg/De-brüchig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüchig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baufällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bröckelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fragil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rissig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spröde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinfällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inkonsistent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "morbid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "morsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungefestigt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brittle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "cassant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "friabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "sfaldabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fràgil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "trencadís"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "łamliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "popękana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kruchy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chrupkij",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "хрупкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomkij",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ломкий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "resquebrajado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "quebradizo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "hoarse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "cassé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "fesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "incrinato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "ochrypły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "quebradizo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "cascado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "shaky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "unstable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "crumbling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "perishable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "précaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "périssable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "fatiscente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "vacillante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "in pericolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "perible"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "kruchy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "nadwerężony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepročnyj",
"sense_index": "3",
"word": "непрочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šatkij",
"sense_index": "3",
"word": "шаткий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "perecedero"
}
],
"word": "brüchig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kompakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konsistent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deutlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unerschütterlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unverbrüchlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "anbrüchig"
},
{
"word": "Brüchigkeit"
},
{
"word": "eidbrüchig"
},
{
"word": "gichtbrüchig"
},
{
"word": "kontraktbrüchig"
},
{
"word": "schiffbrüchig"
},
{
"word": "treubrüchig"
},
{
"word": "vertragsbrüchig"
},
{
"word": "wortbrüchig"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch brüchic ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bruch mit dem Adjektivsuffix -ig",
"forms": [
{
"form": "brüchig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am brüchigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchige",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchiges",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigen",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind brüchig",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigerem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigerem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein brüchigerer",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigere",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigeres",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigeren",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind brüchiger",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigstem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigstem",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein brüchigster",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine brüchigste",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein brüchigstes",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am brüchigsten",
"source": "Flexion:brüchig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "gefährdet"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "unbeständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krankhaft"
}
],
"hyphenation": "brü·chig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexandra Ivy",
"isbn": "9783641039820",
"pages": "169",
"publisher": "Diana Verlag",
"ref": "Alexandra Ivy: Im Bann der Nacht. Roman. Diana Verlag, 2010, ISBN 9783641039820, Seite 169 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es war nicht mehr als brüchiges Mauerwerk aus abgeschliffenen grauen Steinen vorhanden, das mit Moos bedeckt war.",
"title": "Im Bann der Nacht",
"title_complement": "Roman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Lexikon: Thomas-Stahl. In: Berliner Zeitung Online. 30. Januar 2006, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .",
"text": "Roheisen aus dem Hochofen ist ein brüchiger Werkstoff. Ursache ist der hohe Anteil an Kohlenstoff."
}
],
"glosses": [
"leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helga Pohl: Sensomotorische Körpertherapie. Körpertherapiezentrum Dr. Helga Pohl, abgerufen am 14. Februar 2014.",
"text": "Bei der Piepsstimme ist der Kehlkopf chronisch nach oben gezogen, bei der zu tiefen, brüchigen Stimme chronisch nach unten."
},
{
"author": "Hellmut Geissner",
"isbn": "9783861103622",
"pages": "188",
"publisher": "Röhrig Universitätsverlag",
"ref": "Hellmut Geissner: Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft. 4. Stuttgarter Stimmtage 2002. Röhrig Universitätsverlag, 2004, ISBN 9783861103622, Seite 188 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allein vom Stimmklang wird dieser Persönlichkeit Führungsqualität zugeordnet, Souveränität und Kompetenz, im Unterschied zu jemandem, der eine brüchige Stimme hat, die dünn ist oder behaucht.",
"title": "Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft",
"title_complement": "4. Stuttgarter Stimmtage 2002",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"spröde, rau"
],
"raw_tags": [
"von der menschlichen Stimme"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AP, dpa, kp: Bürgerkrieg in Syrien: Hilfsgüter erreichen Homs trotz gebrochener Waffenruhe. In: Zeit Online. 9. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .",
"text": "Die Bewohner der syrischen Stadt Homs haben ungeachtet der brüchigen Waffenruhe erste Hilfslieferungen bekommen."
},
{
"ref": "Jens Jessen: 1914: Jahrhundertkrieg. In: Zeit Online. Nummer 03/2014, 18. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .",
"text": "Die blutige Auflösung des einstigen Jugoslawiens zeigte, was unter der brüchigen Nachkriegsordnung von 1945 lag: die ebenso brüchige Nachkriegsordnung von 1918."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .",
"text": "„Die afro-asiatische Solidarität erwies sich bald als brüchig.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"wenig haltbar"
],
"raw_tags": [
"von Beziehungen",
"Vereinbarungen etc."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʏçɪç"
},
{
"ipa": "ˈbʁyçɪk"
},
{
"audio": "De-brüchig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-brüchig2.ogg/De-brüchig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüchig2.ogg"
},
{
"audio": "De-brüchig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-brüchig.ogg/De-brüchig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-brüchig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "baufällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bröckelig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fragil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mürbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rissig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zerbrechlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spröde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinfällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inkonsistent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "morbid"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "morsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungefestigt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "brittle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "cassant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "friabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "sfaldabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "fràgil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "trencadís"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "łamliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "popękana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "kruchy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chrupkij",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "хрупкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomkij",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "ломкий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "resquebrajado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend",
"sense_index": "1",
"word": "quebradizo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "hoarse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "cassé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "fesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "incrinato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "ochrypły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "quebradizo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von der menschlichen Stimme: spröde, rau",
"sense_index": "2",
"word": "cascado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "shaky"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "unstable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "crumbling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "perishable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "précaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "périssable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "fatiscente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "vacillante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "in pericolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "perible"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "kruchy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "nadwerężony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "frágil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepročnyj",
"sense_index": "3",
"word": "непрочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šatkij",
"sense_index": "3",
"word": "шаткий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "perecedero"
}
],
"word": "brüchig"
}
Download raw JSONL data for brüchig meaning in Deutsch (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.