See holka in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chlapec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kluk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kluk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "holkař"
}
],
"forms": [
{
"form": "holčička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "hol·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nevíme jestli to bude kluk nebo holka.",
"translation": "Wir wissen nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird."
}
],
"glosses": [
"Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel"
],
"id": "de-holka-cs-noun-WFXNaFCy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neodvážil jsem se vyzvat holku k tanci.",
"translation": "Ich habe mich nicht getraut das Mädchen zum Tanz aufzufordern."
}
],
"glosses": [
"junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau"
],
"id": "de-holka-cs-noun-NvhWDWJ6",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Geliebte: Freundin"
],
"id": "de-holka-cs-noun-wFt3cdMD",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dirne, Hure"
],
"id": "de-holka-cs-noun-478bECqH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔlka"
},
{
"audio": "Cs-holka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Cs-holka.ogg/Cs-holka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-holka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "děvče"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dívka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milenka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevěsta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "děvka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nevěstka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "prostitutka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel",
"sense_index": "1",
"word": "girl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geliebte: Freundin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abwertend: Dirne, Hure",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abwertend: Dirne, Hure",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
}
],
"word": "holka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chlapec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kluk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kluk"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "holkař"
}
],
"forms": [
{
"form": "holčička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "hol·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nevíme jestli to bude kluk nebo holka.",
"translation": "Wir wissen nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird."
}
],
"glosses": [
"Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Neodvážil jsem se vyzvat holku k tanci.",
"translation": "Ich habe mich nicht getraut das Mädchen zum Tanz aufzufordern."
}
],
"glosses": [
"junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Geliebte: Freundin"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dirne, Hure"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔlka"
},
{
"audio": "Cs-holka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Cs-holka.ogg/Cs-holka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-holka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "děvče"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dívka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milenka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevěsta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "děvka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nevěstka"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "prostitutka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind weiblichen Geschlechts: Mädchen, Mädel",
"sense_index": "1",
"word": "girl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junge Frau: Mädchen, Mädel, Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geliebte: Freundin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abwertend: Dirne, Hure",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abwertend: Dirne, Hure",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hure"
}
],
"word": "holka"
}
Download raw JSONL data for holka meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.