See hodit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pohodit"
},
{
"word": "shodit"
},
{
"word": "uhodit"
},
{
"word": "vhodit"
},
{
"word": "vyhodit"
},
{
"word": "zahodit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sotva se objevil na tribuně, hodil po něm někdo vejcem.",
"translation": "Kaum ist er auf der Tribüne erschienen, warf jemand nach ihm ein Ei."
}
],
"glosses": [
"etwas (mit der Hand) so in schnelle Bewegung versetzen, dass es wo landet; werfen, schleudern, schmeißen"
],
"id": "de-hodit-cs-verb-d~TDObVf",
"raw_tags": [
"transitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Princezna jen pyšně hodila hlavou a odešla.",
"translation": "Die Prinzessin warf voller Stolz den Kopf zurück und ging fort."
}
],
"glosses": [
"eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen"
],
"id": "de-hodit-cs-verb-uH4HQtsl",
"raw_tags": [
"transitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec jsme nemuseli autobusem, Zdeněk nás tam hodil autem.",
"translation": "Schließlich mussten wir nicht mit dem Autobus fahren, Zdeněk brachte uns mit dem Auto hin."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren"
],
"id": "de-hodit-cs-verb-vS6Yfdn7",
"raw_tags": [
"transitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔɟɪt"
},
{
"audio": "Cs-hodit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-hodit.ogg/Cs-hodit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hodit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mrštit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pohodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zavézt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "werfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schleudern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmeißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen",
"sense_index": "2",
"word": "schwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen",
"sense_index": "2",
"word": "zurückwerfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen",
"sense_index": "2",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
}
],
"word": "hodit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pohodit"
},
{
"word": "shodit"
},
{
"word": "uhodit"
},
{
"word": "vhodit"
},
{
"word": "vyhodit"
},
{
"word": "zahodit"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sotva se objevil na tribuně, hodil po něm někdo vejcem.",
"translation": "Kaum ist er auf der Tribüne erschienen, warf jemand nach ihm ein Ei."
}
],
"glosses": [
"etwas (mit der Hand) so in schnelle Bewegung versetzen, dass es wo landet; werfen, schleudern, schmeißen"
],
"raw_tags": [
"transitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Princezna jen pyšně hodila hlavou a odešla.",
"translation": "Die Prinzessin warf voller Stolz den Kopf zurück und ging fort."
}
],
"glosses": [
"eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen"
],
"raw_tags": [
"transitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec jsme nemuseli autobusem, Zdeněk nás tam hodil autem.",
"translation": "Schließlich mussten wir nicht mit dem Autobus fahren, Zdeněk brachte uns mit dem Auto hin."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren"
],
"raw_tags": [
"transitiv, mit Instrumental"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔɟɪt"
},
{
"audio": "Cs-hodit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-hodit.ogg/Cs-hodit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hodit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mrštit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pohodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zavézt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "werfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schleudern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schmeißen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen",
"sense_index": "2",
"word": "schwingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen",
"sense_index": "2",
"word": "zurückwerfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen",
"sense_index": "2",
"word": "throw"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
}
],
"word": "hodit"
}
Download raw JSONL data for hodit meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.