"aplikace" meaning in Tschechisch

See aplikace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaplɪkat͡sɛ Audio: Cs-aplikace.ogg
  1. das Verwenden, Benutzen von Sachen, Erkenntnissen oder Technologien in der Praxis; Anwendung, Einsatz, Verwendung
    Sense id: de-aplikace-cs-noun-VH6jUC7r
  2. ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App
    Sense id: de-aplikace-cs-noun-OHaxUnHX
  3. eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes; Applikation
    Sense id: de-aplikace-cs-noun-~wlDy0-k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: využití, software, program Translations: Anwendung [feminine] (Deutsch), Einsatz [masculine] (Deutsch), Verwendung [feminine] (Deutsch), Applikation [feminine] (Deutsch), application (Englisch) Translations (EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App): Applikation [feminine] (Deutsch), Anwendung [feminine] (Deutsch), App [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ap·li·ka·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Již dnes existuje celá řada aplikací, kde je možné nanovlákennou technologii využít.",
          "translation": "Schon heute gibt es eine ganze Reihe von Anwendungen, wo die Nanotechnologie Verwendung findet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verwenden, Benutzen von Sachen, Erkenntnissen oder Technologien in der Praxis; Anwendung, Einsatz, Verwendung"
      ],
      "id": "de-aplikace-cs-noun-VH6jUC7r",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mobilní telefon umožňuje stahování aplikací, které rozšíří možnosti jeho využití.",
          "translation": "Das Mobiltelefon ermöglicht das Downloaden von Applikationen, die seine Einsatzmöglichkeiten erweitern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App"
      ],
      "id": "de-aplikace-cs-noun-OHaxUnHX",
      "raw_tags": [
        "EDV"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návrhářka šaty doplnila o lurexovou krajku, flitrové a korálkové aplikace.",
          "translation": "Die Designerin versah das Kleid noch mit Lurexspitzen und Flitter- und Korallenapplikationen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes; Applikation"
      ],
      "id": "de-aplikace-cs-noun-~wlDy0-k",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaplɪkat͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-aplikace.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Cs-aplikace.ogg/Cs-aplikace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-aplikace.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "využití"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "software"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "program"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anwendung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verwendung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Applikation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anwendung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "App"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Applikation"
    }
  ],
  "word": "aplikace"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ap·li·ka·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Již dnes existuje celá řada aplikací, kde je možné nanovlákennou technologii využít.",
          "translation": "Schon heute gibt es eine ganze Reihe von Anwendungen, wo die Nanotechnologie Verwendung findet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verwenden, Benutzen von Sachen, Erkenntnissen oder Technologien in der Praxis; Anwendung, Einsatz, Verwendung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mobilní telefon umožňuje stahování aplikací, které rozšíří možnosti jeho využití.",
          "translation": "Das Mobiltelefon ermöglicht das Downloaden von Applikationen, die seine Einsatzmöglichkeiten erweitern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App"
      ],
      "raw_tags": [
        "EDV"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Návrhářka šaty doplnila o lurexovou krajku, flitrové a korálkové aplikace.",
          "translation": "Die Designerin versah das Kleid noch mit Lurexspitzen und Flitter- und Korallenapplikationen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes; Applikation"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaplɪkat͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-aplikace.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Cs-aplikace.ogg/Cs-aplikace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-aplikace.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "využití"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "software"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "program"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anwendung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsatz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verwendung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "application"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Applikation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anwendung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "EDV: ein Software-Programm für Anwender; Applikation, Anwendung, App",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "App"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Applikation"
    }
  ],
  "word": "aplikace"
}

Download raw JSONL data for aplikace meaning in Tschechisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.