"čili" meaning in Tschechisch

See čili in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˈt͡ʃɪlɪ
  1. Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit
    Sense id: de-čili-cs-conj-0j2zug-W
  2. Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder
    Sense id: de-čili-cs-conj-FYkw-tjj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tudíž, tedy, či, neboli Translations (Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit): demnach (Deutsch), also (Deutsch), somit (Deutsch), therefore (Englisch) Translations (Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder): oder (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "či·li",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pachatel vloupání ztratil klíč od domu čili nemohl odejít dveřmi a zamknout za sebou.",
          "translation": "Der Einbrecher verlor den Schlüssel vom Haus, er konnte demnach nicht bei der Türe hinaus und hinter sich zusperren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit"
      ],
      "id": "de-čili-cs-conj-0j2zug-W",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K nejznámějším knihám Karla Čapka pro děti patří Dášeňka čili život štěněte.",
          "translation": "Zu den bekanntesten Kinderbüchern von Karel Čapek gehören „Dášeňka“ oder „život štěněte“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder"
      ],
      "id": "de-čili-cs-conj-FYkw-tjj",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɪlɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tudíž"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tedy"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "či"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neboli"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "demnach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "also"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "somit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "therefore"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder",
      "sense_index": "2",
      "word": "oder"
    }
  ],
  "word": "čili"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Konjunktion (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "či·li",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pachatel vloupání ztratil klíč od domu čili nemohl odejít dveřmi a zamknout za sebou.",
          "translation": "Der Einbrecher verlor den Schlüssel vom Haus, er konnte demnach nicht bei der Türe hinaus und hinter sich zusperren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K nejznámějším knihám Karla Čapka pro děti patří Dášeňka čili život štěněte.",
          "translation": "Zu den bekanntesten Kinderbüchern von Karel Čapek gehören „Dášeňka“ oder „život štěněte“."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɪlɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tudíž"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tedy"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "či"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neboli"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "demnach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "also"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "somit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Konjunktion im Satz: daraus ergibt sich; demnach, also, somit",
      "sense_index": "1",
      "word": "therefore"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Konjunktion von Satzgliedern: mehrere Alternativen habend; oder",
      "sense_index": "2",
      "word": "oder"
    }
  ],
  "word": "čili"
}

Download raw JSONL data for čili meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.