See somit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for somit meaning in Deutsch (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung von so und mit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tu Buße und spende an die Kirche, dann wird dir vergeben werden. Somit wurde sie aus der Audienz entlassen."
}
],
"glosses": [
"mit diesem; damit"
],
"id": "de-somit-de-adv-1",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Henry hatte keinen Führerschein, somit musste Holger den Wagen fahren."
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"day": "31",
"month": "03",
"raw_ref": "Kriegsverbrechen - Freispruch für serbischen Nationalisten Šešelj. In Abwesenheit des Angeklagten hat das UN-Kriegsverbrechertribunal zum früheren Jugoslawien in Den Haag das Urteil über den \"Chefpropagandisten von Groß-Serbien\" verkündet. In: Deutsche Welle. 31. März 2016 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "In keinem der Anklagepunkte sei eine Verantwortung Šešeljs für Verbrechen gegen Kroaten und Muslime erwiesen, urteilte das Gericht ungewöhnlich deutlich. \"Vojislav Šešelj ist somit ein freier Mann\", sagte Richter Jean-Claude Antonetti bei der Urteilsverkündung in Abwesenheit des 61-Jährigen.",
"title": "Kriegsverbrechen - Freispruch für serbischen Nationalisten Šešelj",
"title_complement": "In Abwesenheit des Angeklagten hat das UN-Kriegsverbrechertribunal zum früheren Jugoslawien in Den Haag das Urteil über den \"Chefpropagandisten von Groß-Serbien\" verkündet",
"url": "http://dw.com/p/1IMVI",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"author": "Dirke Köpp",
"day": "16",
"month": "04",
"raw_ref": "Dirke Köpp: Presse - Ruanda: Medienvielfalt und „50 Prozent Pressefreiheit“. Solange Ayanone ist seit 20 Jahren Journalistin in Ruanda, aktuell beim DW-Partnersender „Isango Star“ tätig. Im DW-Interview spricht sie über die Entwicklung der Medien und des Journalismus seit dem Genozid 1994. In: Deutsche Welle. 16. April 2014 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "Andererseits ist die materielle Situation für Journalisten noch immer prekär. Die Bezahlung ist schlecht, viele haben keine Arbeitsverträge, sind somit auch nicht versichert.",
"title": "Presse - Ruanda: Medienvielfalt und „50 Prozent Pressefreiheit“",
"title_complement": "Solange Ayanone ist seit 20 Jahren Journalistin in Ruanda, aktuell beim DW-Partnersender „Isango Star“ tätig. Im DW-Interview spricht sie über die Entwicklung der Medien und des Journalismus seit dem Genozid 1994",
"url": "http://dw.com/p/1BjQB",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"author": "Sella Oneko",
"day": "06",
"month": "02",
"raw_ref": "Sella Oneko: Internet - Facebook-Umfrage: Warum die Welt noch Deutsch lernt. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "Die Menschen zieht es nach Deutschland und somit auch zur deutschen Sprache.",
"title": "Internet - Facebook-Umfrage: Warum die Welt noch Deutsch lernt",
"url": "http://dw.com/p/1EWi1",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"author": "Lisa Duhm",
"day": "07",
"month": "04",
"raw_ref": "Lisa Duhm: Gesundheit - Für immer und ewig: Haltbare Lebensmittel. Wie sicher sind unsere Lebensmittel? Diese Frage stellt die WHO am World Health Day. Wir stellen Nahrungsmittel vor, mit denen man garantiert nichts falsch machen kann: Sie sind ewig haltbar. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "Zucker enthält - wenn richtig gelagert - kein Wasser und bietet den Bakterien somit keine Lebensgrundlage. Die Bakterien, die Lebensmittel verderben lassen, haben beim Zucker also keine Chance - er kann deshalb nicht schlecht werden.",
"title": "Gesundheit - Für immer und ewig: Haltbare Lebensmittel",
"title_complement": "Wie sicher sind unsere Lebensmittel? Diese Frage stellt die WHO am World Health Day. Wir stellen Nahrungsmittel vor, mit denen man garantiert nichts falsch machen kann: Sie sind ewig haltbar",
"url": "http://dw.com/p/1F3XQ",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung"
],
"id": "de-somit-de-adv-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈmɪt"
},
{
"ipa": "ˈzoːmɪt"
},
{
"audio": "De-somit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-somit.ogg/De-somit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-somit.ogg"
},
{
"audio": "De-somit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-somit2.ogg/De-somit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-somit2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
},
{
"rhymes": "-oːmɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "damit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "also"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "daher"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "deshalb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "demgemäß"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "demzufolge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "folglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "thus"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "jadi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "insomma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "mitsdien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "därmed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "con eso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "con ello"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "következésképp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "thus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "par conséquent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "así"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "por tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "por lo tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "de esta forma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "por consiguiente"
}
],
"word": "somit"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung von so und mit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tu Buße und spende an die Kirche, dann wird dir vergeben werden. Somit wurde sie aus der Audienz entlassen."
}
],
"glosses": [
"mit diesem; damit"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Henry hatte keinen Führerschein, somit musste Holger den Wagen fahren."
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"day": "31",
"month": "03",
"raw_ref": "Kriegsverbrechen - Freispruch für serbischen Nationalisten Šešelj. In Abwesenheit des Angeklagten hat das UN-Kriegsverbrechertribunal zum früheren Jugoslawien in Den Haag das Urteil über den \"Chefpropagandisten von Groß-Serbien\" verkündet. In: Deutsche Welle. 31. März 2016 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "In keinem der Anklagepunkte sei eine Verantwortung Šešeljs für Verbrechen gegen Kroaten und Muslime erwiesen, urteilte das Gericht ungewöhnlich deutlich. \"Vojislav Šešelj ist somit ein freier Mann\", sagte Richter Jean-Claude Antonetti bei der Urteilsverkündung in Abwesenheit des 61-Jährigen.",
"title": "Kriegsverbrechen - Freispruch für serbischen Nationalisten Šešelj",
"title_complement": "In Abwesenheit des Angeklagten hat das UN-Kriegsverbrechertribunal zum früheren Jugoslawien in Den Haag das Urteil über den \"Chefpropagandisten von Groß-Serbien\" verkündet",
"url": "http://dw.com/p/1IMVI",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"author": "Dirke Köpp",
"day": "16",
"month": "04",
"raw_ref": "Dirke Köpp: Presse - Ruanda: Medienvielfalt und „50 Prozent Pressefreiheit“. Solange Ayanone ist seit 20 Jahren Journalistin in Ruanda, aktuell beim DW-Partnersender „Isango Star“ tätig. Im DW-Interview spricht sie über die Entwicklung der Medien und des Journalismus seit dem Genozid 1994. In: Deutsche Welle. 16. April 2014 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "Andererseits ist die materielle Situation für Journalisten noch immer prekär. Die Bezahlung ist schlecht, viele haben keine Arbeitsverträge, sind somit auch nicht versichert.",
"title": "Presse - Ruanda: Medienvielfalt und „50 Prozent Pressefreiheit“",
"title_complement": "Solange Ayanone ist seit 20 Jahren Journalistin in Ruanda, aktuell beim DW-Partnersender „Isango Star“ tätig. Im DW-Interview spricht sie über die Entwicklung der Medien und des Journalismus seit dem Genozid 1994",
"url": "http://dw.com/p/1BjQB",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"author": "Sella Oneko",
"day": "06",
"month": "02",
"raw_ref": "Sella Oneko: Internet - Facebook-Umfrage: Warum die Welt noch Deutsch lernt. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "Die Menschen zieht es nach Deutschland und somit auch zur deutschen Sprache.",
"title": "Internet - Facebook-Umfrage: Warum die Welt noch Deutsch lernt",
"url": "http://dw.com/p/1EWi1",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-09",
"author": "Lisa Duhm",
"day": "07",
"month": "04",
"raw_ref": "Lisa Duhm: Gesundheit - Für immer und ewig: Haltbare Lebensmittel. Wie sicher sind unsere Lebensmittel? Diese Frage stellt die WHO am World Health Day. Wir stellen Nahrungsmittel vor, mit denen man garantiert nichts falsch machen kann: Sie sind ewig haltbar. In: Deutsche Welle. 7. April 2015 (URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
"text": "Zucker enthält - wenn richtig gelagert - kein Wasser und bietet den Bakterien somit keine Lebensgrundlage. Die Bakterien, die Lebensmittel verderben lassen, haben beim Zucker also keine Chance - er kann deshalb nicht schlecht werden.",
"title": "Gesundheit - Für immer und ewig: Haltbare Lebensmittel",
"title_complement": "Wie sicher sind unsere Lebensmittel? Diese Frage stellt die WHO am World Health Day. Wir stellen Nahrungsmittel vor, mit denen man garantiert nichts falsch machen kann: Sie sind ewig haltbar",
"url": "http://dw.com/p/1F3XQ",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈmɪt"
},
{
"ipa": "ˈzoːmɪt"
},
{
"audio": "De-somit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-somit.ogg/De-somit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-somit.ogg"
},
{
"audio": "De-somit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-somit2.ogg/De-somit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-somit2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
},
{
"rhymes": "-oːmɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "damit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "also"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "daher"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "deshalb"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "demgemäß"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "demzufolge"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "folglich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "thus"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "jadi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "insomma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "mitsdien"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "därmed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "con eso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "con ello"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ursprünglich: mit diesem; damit",
"sense_id": "1",
"word": "következésképp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "thus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "par conséquent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "así"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "por tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "por lo tanto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "de esta forma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung",
"sense_id": "2",
"word": "por consiguiente"
}
],
"word": "somit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.