"čepec" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "unter der Haube sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "být pod čepcem"
    },
    {
      "note": "unter die Haube kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít pod čepec"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokrývka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žaludek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 19–20.",
          "text": "„A všecky ty mezulánky, fěrtochy, kabátky letní, šněrovačky i šátky ležely v nejlepším pořádku, a na vrchu byly dva škrobené bílé čepce, vzadu s holubičkou.“ (Beispiel aus 1855)",
          "translation": "Und all' die Wollröcke, Schürzen, Sommerjacken, Mieder und Tücher waren in peinlichster Ordnung aufgeschichtet, ganz obenauf zwei weiße gestreifte Hauben mit Täubchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze"
      ],
      "id": "de-čepec-cs-noun-XB24OJCy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Haube, Netzmagen"
      ],
      "id": "de-čepec-cs-noun-8brAQeHO",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛpɛt͡s",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haube"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Haube, Netzmagen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haube"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Haube, Netzmagen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Netzmagen"
    }
  ],
  "word": "čepec"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "unter der Haube sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "být pod čepcem"
    },
    {
      "note": "unter die Haube kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít pod čepec"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pokrývka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žaludek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 19–20.",
          "text": "„A všecky ty mezulánky, fěrtochy, kabátky letní, šněrovačky i šátky ležely v nejlepším pořádku, a na vrchu byly dva škrobené bílé čepce, vzadu s holubičkou.“ (Beispiel aus 1855)",
          "translation": "Und all' die Wollröcke, Schürzen, Sommerjacken, Mieder und Tücher waren in peinlichster Ordnung aufgeschichtet, ganz obenauf zwei weiße gestreifte Hauben mit Täubchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Haube, Netzmagen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛpɛt͡s",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haube"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mütze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Haube, Netzmagen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Haube"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Haube, Netzmagen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Netzmagen"
    }
  ],
  "word": "čepec"
}