See ústavní in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv ústav",
"forms": [
{
"form": "ústavní",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ústav·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V rámci vzdělávání pracovníků nelékařských oborů byly loni realizovány ústavní semináře.",
"translation": "Im Rahmen der Weiterbildung von Mitarbeitern in den nichtmedizinischen Bereichen wurden im Vorjahr Anstaltsseminare veranstaltet."
},
{
"text": "Pacient byl po dlouhé době propuštěn z ústavní péče do domácího léčení.",
"translation": "Der Patient wurde nach langer Zeit aus der Anstaltspflege in die Heimpflege entlassen."
},
{
"text": "Brno je sídlem nejvyšších justičních úřadů - ústavního a nejvyššího soudu ČR.",
"translation": "Brünn ist Sitz der obersten Justizorgane - des Verfassungsgerichts und obersten Gerichtshofs Tschechiens."
},
{
"text": "Stěžovatel nakonec podal stížnost k ústavnímu soudu.",
"translation": "Der Beschwerdeführer legte schließlich eine Beschwerde beim Verfassungsgericht ein."
}
],
"glosses": [
"sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-"
],
"id": "de-ústavní-cs-adj-ovHUxIyV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːstavɲiː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "Anstalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "Institut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "institute"
}
],
"word": "ústavní"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protiústavní"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv ústava",
"forms": [
{
"form": "ústavní",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ústav·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brno je sídlem nejvyšších justičních úřadů - ústavního a nejvyššího soudu ČR.",
"translation": "Brünn ist Sitz der obersten Justizorgane - des Verfassungsgerichts und obersten Gerichtshofs Tschechiens."
},
{
"text": "Stěžovatel nakonec podal stížnost k ústavnímu soudu.",
"translation": "Der Beschwerdeführer legte schließlich eine Beschwerde beim Verfassungsgericht ein."
}
],
"glosses": [
"sich auf die staatliche Verfassung beziehend; verfassungsmäßig, konstitutionell, Verfassungs-"
],
"id": "de-ústavní-cs-adj-MndB3-FD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːstavɲiː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verfassungsmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "konstitutionell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constitutional"
}
],
"word": "ústavní"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Substantiv ústav",
"forms": [
{
"form": "ústavní",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ústav·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V rámci vzdělávání pracovníků nelékařských oborů byly loni realizovány ústavní semináře.",
"translation": "Im Rahmen der Weiterbildung von Mitarbeitern in den nichtmedizinischen Bereichen wurden im Vorjahr Anstaltsseminare veranstaltet."
},
{
"text": "Pacient byl po dlouhé době propuštěn z ústavní péče do domácího léčení.",
"translation": "Der Patient wurde nach langer Zeit aus der Anstaltspflege in die Heimpflege entlassen."
},
{
"text": "Brno je sídlem nejvyšších justičních úřadů - ústavního a nejvyššího soudu ČR.",
"translation": "Brünn ist Sitz der obersten Justizorgane - des Verfassungsgerichts und obersten Gerichtshofs Tschechiens."
},
{
"text": "Stěžovatel nakonec podal stížnost k ústavnímu soudu.",
"translation": "Der Beschwerdeführer legte schließlich eine Beschwerde beim Verfassungsgericht ein."
}
],
"glosses": [
"sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːstavɲiː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "Anstalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "Institut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
"sense_index": "1",
"word": "institute"
}
],
"word": "ústavní"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "protiústavní"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Substantiv ústava",
"forms": [
{
"form": "ústavní",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "ústav·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brno je sídlem nejvyšších justičních úřadů - ústavního a nejvyššího soudu ČR.",
"translation": "Brünn ist Sitz der obersten Justizorgane - des Verfassungsgerichts und obersten Gerichtshofs Tschechiens."
},
{
"text": "Stěžovatel nakonec podal stížnost k ústavnímu soudu.",
"translation": "Der Beschwerdeführer legte schließlich eine Beschwerde beim Verfassungsgericht ein."
}
],
"glosses": [
"sich auf die staatliche Verfassung beziehend; verfassungsmäßig, konstitutionell, Verfassungs-"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːstavɲiː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verfassungsmäßig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "konstitutionell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constitutional"
}
],
"word": "ústavní"
}
Download raw JSONL data for ústavní meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.