"ústavní" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vom Substantiv ústav"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ústavní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ústav·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "raw_tags": [
    "ústav"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "text": "V rámci vzdělávání pracovníků nelékařských oborů byly loni realizovány ústavní semináře.",
          "translation": "Im Rahmen der Weiterbildung von Mitarbeitern in den nichtmedizinischen Bereichen wurden im Vorjahr Anstaltsseminare veranstaltet."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "text": "Pacient byl po dlouhé době propuštěn z ústavní péče do domácího léčení.",
          "translation": "Der Patient wurde nach langer Zeit aus der Anstaltspflege in die Heimpflege entlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-"
      ],
      "id": "de-ústavní-cs-adj-ovHUxIyV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːstavɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Institut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Heim"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "institute"
    }
  ],
  "word": "ústavní"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "protiústavní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vom Substantiv ústava"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ústavní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ústav·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "raw_tags": [
    "ústava"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "Brno je sídlem nejvyšších justičních úřadů - ústavního a nejvyššího soudu ČR.",
          "translation": "Brünn ist Sitz der obersten Justizorgane – des Verfassungsgerichts und des obersten Gerichtshofs Tschechiens."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "text": "Stěžovatel nakonec podal stížnost k ústavnímu soudu.",
          "translation": "Der Beschwerdeführer legte schließlich eine Beschwerde beim Verfassungsgericht ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die staatliche Verfassung beziehend; verfassungsmäßig, konstitutionell, Verfassungs-"
      ],
      "id": "de-ústavní-cs-adj-MndB3-FD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːstavɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfassungsmäßig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "konstitutionell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "constitutional"
    }
  ],
  "word": "ústavní"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vom Substantiv ústav"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ústavní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ústav·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "raw_tags": [
    "ústav"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              71,
              78
            ]
          ],
          "text": "V rámci vzdělávání pracovníků nelékařských oborů byly loni realizovány ústavní semináře.",
          "translation": "Im Rahmen der Weiterbildung von Mitarbeitern in den nichtmedizinischen Bereichen wurden im Vorjahr Anstaltsseminare veranstaltet."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "text": "Pacient byl po dlouhé době propuštěn z ústavní péče do domácího léčení.",
          "translation": "Der Patient wurde nach langer Zeit aus der Anstaltspflege in die Heimpflege entlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːstavɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Institut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Heim"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf ein Institut beziehend; Anstalts-, Instituts-, Heim-",
      "sense_index": "1",
      "word": "institute"
    }
  ],
  "word": "ústavní"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "protiústavní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vom Substantiv ústava"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ústavní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ústav·ní",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "raw_tags": [
    "ústava"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "Brno je sídlem nejvyšších justičních úřadů - ústavního a nejvyššího soudu ČR.",
          "translation": "Brünn ist Sitz der obersten Justizorgane – des Verfassungsgerichts und des obersten Gerichtshofs Tschechiens."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "text": "Stěžovatel nakonec podal stížnost k ústavnímu soudu.",
          "translation": "Der Beschwerdeführer legte schließlich eine Beschwerde beim Verfassungsgericht ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die staatliche Verfassung beziehend; verfassungsmäßig, konstitutionell, Verfassungs-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːstavɲiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfassungsmäßig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "konstitutionell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "constitutional"
    }
  ],
  "word": "ústavní"
}