See ise in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ise meaning in Türkisch (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"hingegen"
],
"id": "de-ise-tr-adv-1",
"senseid": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "diğer taraftan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "yandan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "-sa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hingegen",
"sense_id": "1",
"word": "hingegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hingegen",
"sense_id": "1",
"word": "however"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hingegen",
"sense_id": "1",
"word": "whereas"
}
],
"word": "ise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bu adamın evi ise girişteki garajı nerede?\n::Falls dies das Haus des Mannes ist, kann ich die Garage beim Eingang nicht erkennen. (oder \"…, wo ist dann die Garage beim Eingang?\")"
}
],
"glosses": [
"falls"
],
"id": "de-ise-tr-conj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Kedi bu ise ciğer nerede, ciğer bu ise kedi nerede?\" — Nasreddin Hodscha\n::\"Wenn das die Katze ist, wo ist die Lunge, wenn das die Lunge ist, wo ist [dann] die Katze?!\" (Als Nasreddin Hodscha nach Hause kam und seine Frau fragte, wo denn die von ihm eingekaufte Lunge (von 1 Okka = 1,2 kg Masse) wäre erwiderte sie, die Katze habe die Lunge aufgefressen. Daraufhin wog der Hodscha die Katze und stellte fest, dass sie genau ein Okka schwer war.)"
}
],
"glosses": [
"wenn"
],
"id": "de-ise-tr-conj-2",
"senseid": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "-sa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "falls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "if"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "if and when"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "in case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lest peradventure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "whensoever"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenn",
"sense_id": "2",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenn",
"sense_id": "2",
"word": "when"
}
],
"word": "ise"
}
{
"categories": [
"Adverb (Türkisch)",
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"hingegen"
],
"senseid": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "diğer taraftan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "yandan"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "-sa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hingegen",
"sense_id": "1",
"word": "hingegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hingegen",
"sense_id": "1",
"word": "however"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hingegen",
"sense_id": "1",
"word": "whereas"
}
],
"word": "ise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Konjunktion (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bu adamın evi ise girişteki garajı nerede?\n::Falls dies das Haus des Mannes ist, kann ich die Garage beim Eingang nicht erkennen. (oder \"…, wo ist dann die Garage beim Eingang?\")"
}
],
"glosses": [
"falls"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Kedi bu ise ciğer nerede, ciğer bu ise kedi nerede?\" — Nasreddin Hodscha\n::\"Wenn das die Katze ist, wo ist die Lunge, wenn das die Lunge ist, wo ist [dann] die Katze?!\" (Als Nasreddin Hodscha nach Hause kam und seine Frau fragte, wo denn die von ihm eingekaufte Lunge (von 1 Okka = 1,2 kg Masse) wäre erwiderte sie, die Katze habe die Lunge aufgefressen. Daraufhin wog der Hodscha die Katze und stellte fest, dass sie genau ein Okka schwer war.)"
}
],
"glosses": [
"wenn"
],
"senseid": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "-sa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "-se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "falls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "if"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "if and when"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "in case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "lest peradventure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "once"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense": "falls",
"sense_id": "1",
"word": "whensoever"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenn",
"sense_id": "2",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenn",
"sense_id": "2",
"word": "when"
}
],
"word": "ise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.