"ärende" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angelägenhet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhållan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fråga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mål"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ämne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bestyr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förrättning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "syssla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "inköp"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uträttning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ärendenummer"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gå någons ärenden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "med oförrättat ärende"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) ärende",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärenden",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendena",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendens",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ären·de",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adoptionsärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asylärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dispensärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyktingärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förvaltningsärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "personalärende"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bankärende"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ärendet ska behandlas på måndag.",
          "translation": "Der Fall soll am Montag behandelt werden."
        },
        {
          "text": "Jag deltog i en häktningsförhandling i ärende om överlämnande enligt en europeisk arresteringsorder.",
          "translation": "Ich habe an einer Haftprüfungsverhandlung in der Sache einer Auslieferung nach europäischem Haftbefehl teilgenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgegrenzte Fragestellung, die meist von einer offiziellen Stelle, zum Beispiel einer Behörde oder einem Gericht, behandelt wird; Angelegenheit, Sache, Anliegen, Fall, Betreff"
      ],
      "id": "de-ärende-sv-noun-RxqGNnLd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har några ärenden i stan, vill du följa med?",
          "translation": "Ich habe ein paar Besorgungen in der Stadt zu machen, willst du mitkommen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinere Arbeitsaufgabe, die man nicht zu Hause erledigt; Gang, Besorgung"
      ],
      "id": "de-ärende-sv-noun-rQxg-frT",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ärende.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Sv-ärende.ogg/Sv-ärende.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ärende.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelegenheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleinere Arbeitsaufgabe, die man nicht zu Hause erledigt; Gang, Besorgung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Besorgung"
    }
  ],
  "word": "ärende"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angelägenhet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anhållan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fråga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mål"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ämne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bestyr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "förrättning"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "syssla"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "inköp"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uträttning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ärendenummer"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gå någons ärenden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "med oförrättat ärende"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) ärende",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärenden",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendena",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendens",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ärendenas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ären·de",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adoptionsärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asylärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dispensärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flyktingärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förvaltningsärende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "personalärende"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bankärende"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ärendet ska behandlas på måndag.",
          "translation": "Der Fall soll am Montag behandelt werden."
        },
        {
          "text": "Jag deltog i en häktningsförhandling i ärende om överlämnande enligt en europeisk arresteringsorder.",
          "translation": "Ich habe an einer Haftprüfungsverhandlung in der Sache einer Auslieferung nach europäischem Haftbefehl teilgenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgegrenzte Fragestellung, die meist von einer offiziellen Stelle, zum Beispiel einer Behörde oder einem Gericht, behandelt wird; Angelegenheit, Sache, Anliegen, Fall, Betreff"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har några ärenden i stan, vill du följa med?",
          "translation": "Ich habe ein paar Besorgungen in der Stadt zu machen, willst du mitkommen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleinere Arbeitsaufgabe, die man nicht zu Hause erledigt; Gang, Besorgung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ärende.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Sv-ärende.ogg/Sv-ärende.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ärende.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelegenheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleinere Arbeitsaufgabe, die man nicht zu Hause erledigt; Gang, Besorgung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Besorgung"
    }
  ],
  "word": "ärende"
}