"vid sidan av" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vid sidan om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsides"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "borta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "från"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utanför"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vid sidan om"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dessutom"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bertil blev, vid sidan av Gunnar och Gunnel, ett stort namn inom föreningen.",
          "translation": "Bertil wurde, neben Gunnar und Gunnel, ein bekannter Name innerhalb der Vereinigung."
        },
        {
          "text": "Hon studerade vid sidan av sitt ordinarie arbete.",
          "translation": "Sie studiert neben ihrer normalen Arbeit."
        },
        {
          "text": "Orten ligger vid sidan av de stora turistmålen.",
          "translation": "Der Ort liegt abseits der großen Touristenziele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neben abseits, zum Beispiel: abseits der Touristenziele"
      ],
      "id": "de-vid_sidan_av-sv-phrase-U60LA~Fh",
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einer Präposition entspricht",
        "oder auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är snarare något, som sker vid sidan av.",
          "translation": "Das ist eher etwas, das nebenbei passiert."
        },
        {
          "text": "Polisen parkerade diskret vid sidan av.",
          "translation": "Die Polizei parkte diskret in einiger Entfernung."
        },
        {
          "text": "Hon mådde dåligt av att stå vid sidan av.",
          "translation": "Sie litt darunter, außen vor zu stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebenbei, außen vor"
      ],
      "id": "de-vid_sidan_av-sv-phrase-wIX8XBxI",
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einem Adverb entspricht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːd ˈsiːdan `ɑːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "neben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, außen vor",
      "sense_index": "2",
      "word": "nebenbei"
    }
  ],
  "word": "vid sidan av"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vid sidan om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsides"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "borta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "från"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utanför"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vid sidan om"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dessutom"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bertil blev, vid sidan av Gunnar och Gunnel, ett stort namn inom föreningen.",
          "translation": "Bertil wurde, neben Gunnar und Gunnel, ein bekannter Name innerhalb der Vereinigung."
        },
        {
          "text": "Hon studerade vid sidan av sitt ordinarie arbete.",
          "translation": "Sie studiert neben ihrer normalen Arbeit."
        },
        {
          "text": "Orten ligger vid sidan av de stora turistmålen.",
          "translation": "Der Ort liegt abseits der großen Touristenziele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neben abseits, zum Beispiel: abseits der Touristenziele"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einer Präposition entspricht",
        "oder auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är snarare något, som sker vid sidan av.",
          "translation": "Das ist eher etwas, das nebenbei passiert."
        },
        {
          "text": "Polisen parkerade diskret vid sidan av.",
          "translation": "Die Polizei parkte diskret in einiger Entfernung."
        },
        {
          "text": "Hon mådde dåligt av att stå vid sidan av.",
          "translation": "Sie litt darunter, außen vor zu stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebenbei, außen vor"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einem Adverb entspricht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːd ˈsiːdan `ɑːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "neben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, außen vor",
      "sense_index": "2",
      "word": "nebenbei"
    }
  ],
  "word": "vid sidan av"
}