"stå på samma linje som" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av samma skrot och korn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på samma linje som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i samma division"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ligga i linje med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samma andas barn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt inne på någons linje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara lika goda kålsupare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stöpt i samma form"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på samma våglängd"
    }
  ],
  "etymology_text": "Linje ^(→ sv) ist die Linie im Sinne von Strich. In der Redewendung stå på samma linje som meint sie das Niveau. Die Redewendung gibt es auch mit den Verben ligga ^(→ sv) (liegen), befinna ^(→ sv) sig (sich befinden) und den aktiven Varianten ställa ^(→ sv) någon (jemanden stellen) oder sätta ^(→ sv) någon (jemanden setzen).",
  "forms": [
    {
      "form": "ligga på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "befinna sig på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ställa någon på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sätta någon på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ställa någon i samma linje med",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Socialporten, gelesen 10/2012",
          "text": "Utgångspunkten är att den funktionshindrade personen är likvärdig och står på samma linje som icke funktionshindrade personer.",
          "translation": "Ausgangspunkt ist, dass die funktionsbehinderte Person gleichwertig ist und mit einer nicht behinderten Person auf gleicher Stufe steht."
        },
        {
          "ref": "Samaria, gelesen 10/2012",
          "text": "Vi har alla syndat och står på samma linje inför Kristus, säger Ismo Valkoniemi med över tjugo års erfarenhet av missbrukarvård.",
          "translation": "Wir haben alle gesündigt und sind vor Christus alle gleich, sagt Ismo Valkoniemi mit seinen mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Betreuung Suchtkranker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf gleichem Niveau stehen, nebeneinander stehen, in der gleichen Klasse liegen, gleichgestellt sein; einen auf gleiche Stufe stellen mit, einen auf dieselbe Linie stellen mit; auf der gleichen Stufe stehen; „auf der gleichen Linie stehen wie“"
      ],
      "id": "de-stå_på_samma_linje_som-sv-phrase-vrNQguOq",
      "raw_tags": [
        "ställa någon i samma linje med",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː pɔ `samːa ˈliːnjə ˈsɔmː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jämställd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der gleichen Stufe stehen"
    }
  ],
  "word": "stå på samma linje som"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av samma skrot och korn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på samma linje som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i samma division"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ligga i linje med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samma andas barn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara helt inne på någons linje"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara lika goda kålsupare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stöpt i samma form"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på samma våglängd"
    }
  ],
  "etymology_text": "Linje ^(→ sv) ist die Linie im Sinne von Strich. In der Redewendung stå på samma linje som meint sie das Niveau. Die Redewendung gibt es auch mit den Verben ligga ^(→ sv) (liegen), befinna ^(→ sv) sig (sich befinden) und den aktiven Varianten ställa ^(→ sv) någon (jemanden stellen) oder sätta ^(→ sv) någon (jemanden setzen).",
  "forms": [
    {
      "form": "ligga på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "befinna sig på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ställa någon på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sätta någon på samma linje som",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ställa någon i samma linje med",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Socialporten, gelesen 10/2012",
          "text": "Utgångspunkten är att den funktionshindrade personen är likvärdig och står på samma linje som icke funktionshindrade personer.",
          "translation": "Ausgangspunkt ist, dass die funktionsbehinderte Person gleichwertig ist und mit einer nicht behinderten Person auf gleicher Stufe steht."
        },
        {
          "ref": "Samaria, gelesen 10/2012",
          "text": "Vi har alla syndat och står på samma linje inför Kristus, säger Ismo Valkoniemi med över tjugo års erfarenhet av missbrukarvård.",
          "translation": "Wir haben alle gesündigt und sind vor Christus alle gleich, sagt Ismo Valkoniemi mit seinen mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Betreuung Suchtkranker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf gleichem Niveau stehen, nebeneinander stehen, in der gleichen Klasse liegen, gleichgestellt sein; einen auf gleiche Stufe stellen mit, einen auf dieselbe Linie stellen mit; auf der gleichen Stufe stehen; „auf der gleichen Linie stehen wie“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ställa någon i samma linje med",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː pɔ `samːa ˈliːnjə ˈsɔmː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jämställd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der gleichen Stufe stehen"
    }
  ],
  "word": "stå på samma linje som"
}